Paroles et traduction Cali - Pensons à l'avenir (feat. Stephan Eicher)

Pensons à l'avenir (feat. Stephan Eicher)

Sommes-nous juste en train
De prendre du bon temps
Ou quelque chose comme ça?
Je redoute juste le moment
Où tu poseras ta tête sur mon épaule
Où tu murmureras

Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir, bébé

Tu es descendue faire les courses
Tu fais toute petite, vue d'ici
Tu redoutes juste le moment
Où je pousserai la porte
Mon sourire cloué
Pour t'annoncer

Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir, bébé

C'est moi qui tends toujours le bras
Sur ce fichu réveil
Tu redoutes juste le matin
Où c'est toi qui l'éteindras
Où je t'arracherai
À ton sommeil

Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir

Je te regarde zapper
Et les chaînes défiler
Rien ne peut arracher
Cette lumière de ton visage

Tu redoutes juste le moment
Où la télé va s'arrêter
Où je déchausserai mes lunettes
Avant de pleurnicher

Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir, bébé
Pensons à l'avenir

(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir, bébé
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir

(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir

(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
(Pensons à l'avenir)
Pensons à l'avenir
Pensons à l'avenir

Думая о будущем (feat. Stephan Eicher)

Мы просто хорошо
Проводим время
Или что-то вроде того?
Я просто боюсь момента,
Когда ты положишь свою голову мне на плечо
И прошепчешь

Давай подумаем о будущем, малышка
Подумаем о будущем
Давай подумаем о будущем, малышка

Ты спустилась за покупками
Ты такая маленькая отсюда
Ты просто боишься момента,
Когда я открою дверь
С натянутой улыбкой
Чтобы сказать тебе

Давай подумаем о будущем, малышка
Подумаем о будущем
Давай подумаем о будущем, малышка

Это всегда я тянусь
К этому чертовому будильнику
Ты просто боишься утра,
Когда ты его выключишь
Когда я вырву тебя
Из сна

Давай подумаем о будущем, малышка
Подумаем о будущем
Давай подумаем о будущем, малышка
Подумаем о будущем

Я смотрю, как ты переключаешь каналы
И они мелькают перед глазами
Ничто не может стереть
Это сияние с твоего лица

Ты просто боишься момента,
Когда телевизор выключится
Когда я сниму очки
Перед тем, как расплакаться

Давай подумаем о будущем, малышка
Подумаем о будущем
Давай подумаем о будущем, малышка
Подумаем о будущем

(Подумаем о будущем)
Давай подумаем о будущем, малышка
(Подумаем о будущем)
Подумаем о будущем

(Подумаем о будущем)
Подумаем о будущем
(Подумаем о будущем)
Подумаем о будущем

(Подумаем о будущем)
Подумаем о будущем
(Подумаем о будущем)
Подумаем о будущем
(Подумаем о будущем)
Подумаем о будущем
(Подумаем о будущем)
Подумаем о будущем
Подумаем о будущем