Me Voy - Cali y El Dandee traduction en allemand

Me Voy

Aunque sabíamos que esto iba a pasar
Nunca dijimos nada
Mira lo rápido que pasa el tiempo, se nos acabó
Pero Dios sabe como hace sus cosas
Porque antes las rosas se nos marchitaron
Y en el lugar donde nos conocimos un jardín creció

Yo me sé de memoria tu cel
Y me sé de memoria tu piel
Dame tu boca una última vez

Y yo me voy, me voy
Pero te juro que vuelvo
La niña más divina del pueblo
Pa' sonreír mañana por lo que llora hoy

Y yo me voy
Pero no perderé la memoria
Ya no hace parte de la historia
Que juntos escribimos con tinta y corazón

Y yo me voy, oh, oh, oh, oh
Y yo me voy, oh, oh, oh, oh, yeah

Prométeme que cada noche llamas
Y a la de tu cama se pondrá mi foto
Seguirás durmiendo en mi pijama
Y el fin de semana bailarás con el corazón roto
Siempre fuimos los dos, te lo juro por Dios
No voy a olvidarme nunca de tu voz
Y aunque lleguen otras, y aunque lleguen otros
Después llegaré el destino por nosotros

Aunque llores a veces
Somos de carne y hueso
Y para cuando no estés
Solo déjame un beso

Porque me voy, me voy
Pero te juro que vuelvo
La niña más divina del pueblo
Pa' sonreír mañana por lo que llora hoy

Y yo me voy
Pero no perderé la memoria
Y habrá segunda parte en la historia
Que juntos escribimos con tinta y corazón

Y yo me voy, oh, oh, oh, oh
Y yo me voy, oh, oh, oh, oh

Yo ya sé lo que tengo que hacer
Pa' poder quedarme en tu piel
Dame un beso la última vez
Y no me voy

Ich gehe

Obwohl wir wussten, dass dies passieren würde
Haben wir nie etwas gesagt
Schau, wie schnell die Zeit vergeht, sie ist vorbei
Doch Gott weiß, wie er die Dinge führt
Denn zuvor verwelkten die Rosen
Und an dem Ort, wo wir uns trafen, wuchs ein Garten

Ich kenne deine Nummer auswendig
Und ich kenne deine Haut auswendig
Gib mir deinen Mund ein letztes Mal

Und ich gehe, ich gehe
Doch ich schwöre dir, ich komme zurück
Das schönste Mädchen des Dorfes
Damit es morgen lächelt für das, was es heute weint

Und ich gehe
Doch ich werde die Erinnerung nicht verlieren
Es gehört nicht mehr zur Geschichte
Die wir zusammen mit Tinte und Herz schrieben

Und ich gehe, oh, oh, oh, oh
Und ich gehe, oh, oh, oh, oh, yeah

Versprich mir, dass du jede Nacht anrufst
Und an dein Bett stellst du mein Foto
Du wirst weiter in meinem Pyjama schlafen
Und am Wochenende tanzt du mit gebrochenem Herzen
Wir waren immer zu zweit, ich schwöre bei Gott
Ich werde deine Stimme nie vergessen
Und wenn andere kommen, und wenn andere kommen
Wird das Schicksal später für uns sorgen

Auch wenn du manchmal weinst
Sind wir aus Fleisch und Blut
Und wenn du nicht da bist
Lass mir nur einen Kuss

Denn ich gehe, ich gehe
Doch ich schwöre dir, ich komme zurück
Das schönste Mädchen des Dorfes
Damit es morgen lächelt für das, was es heute weint

Und ich gehe
Doch ich werde die Erinnerung nicht verlieren
Und es wird einen zweiten Teil der Geschichte geben
Die wir zusammen mit Tinte und Herz schrieben

Und ich gehe, oh, oh, oh, oh
Und ich gehe, oh, oh, oh, oh

Ich weiß schon, was ich tun muss
Um auf deiner Haut zu bleiben
Gib mir einen letzten Kuss
Und ich gehe nicht