TODAVÍA - Cali y El Dandee traduction en allemand

TODAVÍA

Todavía me huele a café y pienso en ti en la mañana
Todavía hay dos platos, dos vasos, la mesa es de dos
Todavía hay mil series por ver, todavía faltan playas
¿De qué sirve estar si tú no me acompañas?
Todavía te escribo y se empaña mi voz
Ay, todavía no se va tu olor en la almohada de rayas
Y toda la casa dice que te extraña
Todavía me muero por vos y sin vos

Todavía me quedan canciones para dedicarte
Y todavía quererte, todavía besarte
No, no puedo soltarte
Todavía a la vida sin ti no le encuentro sentido
Todavía te sien-todavía no te olvido
Dicen que en un tiempo voy a estar mejor

Pero todavía no
Pero todavía no

Sigo llamando a tu número para que entre en buzón
Poder escuchar tu voz mantiene latiendo mi corazón
Porque la vida es una sola, y solo es vida yo a tu lado
Y prefiero nuestro pasado a este presente sin tu amor

Porque yo no estoy hecho para amarte de lejos
Porque daba por hecho tú y yo haciéndonos viejos
¿Para qué tengo voz si no la escuchas vos?
¿Para qué sirve Dios si me quitaba tus besos?
¿Para qué tengo vida si no estás en mi vida?
¿Para qué tengo sueños si se vuelven heridas?
Te amo, y no sé si puede' escucharlo
Pero hablarte tanta falta me hacía

Todavía me quedan canciones para dedicarte
Y todavía quererte, todavía besarte
No (oh), no puedo soltarte (yeah)
Todavía a la vida sin ti no le encuentro sentido
Todavía te sien-todavía no te olvido
Dicen que en un tiempo voy a estar mejor

Pero todavía no, oh, oh (pero todavía no)
Pero todavía no, oh, oh (oh)
Pero todavía no, oh, oh (oh)
Pero todavía no, oh, oh (no, oh)

IMMER NOCH

Immer noch riecht es nach Kaffee, und ich denk an dich am Morgen
Immer noch gibt’s zwei Teller, zwei Gläser, der Tisch ist für zwei
Immer noch gibt’s tausend Serien zu seh'n, immer noch fehlen Strände
Wozu bin ich hier, wenn du nicht an meiner Seite bist?
Immer noch schreib ich dir, und meine Stimme bricht
Ay, immer noch ist dein Duft im gestreiften Kopfkissen
Und das ganze Haus sagt, es vermisst dich
Immer noch sterbe ich für dich und ohne dich

Immer noch hab ich Lieder, die ich dir widmen kann
Und immer noch dich lieben, immer noch dich küssen
Nein, ich kann dich nicht loslassen
Immer noch hat das Leben ohne dich keinen Sinn für mich
Immer noch fühl ich dich—immer noch vergess ich dich nicht
Sie sagen, mit der Zeit wird’s mir besser gehen

Aber immer noch nicht
Aber immer noch nicht

Ich ruf immer noch deine Nummer an, nur für die Mailbox
Deine Stimme zu hören, hält mein Herz am Schlagen
Denn das Leben ist nur eines, und nur mit dir ist es Leben
Und ich zieh unsere Vergangenheit diesem Gegenwart ohne Liebe vor

Denn ich bin nicht gemacht, dich aus der Ferne zu lieben
Denn ich dachte, wir werden zusammen alt
Wozu hab ich eine Stimme, wenn du sie nicht hörst?
Wozu gibt es Gott, wenn er mir deine Küsse nahm?
Wozu hab ich Leben, wenn du nicht in meinem bist?
Wozu hab ich Träume, wenn sie zu Wunden werden?
Ich liebe dich, und ich weiß nicht, ob du’s hörst
Aber mit dir zu reden, das hab ich so vermisst

Immer noch hab ich Lieder, die ich dir widmen kann
Und immer noch dich lieben, immer noch dich küssen
Nein (oh), ich kann dich nicht loslassen (yeah)
Immer noch hat das Leben ohne dich keinen Sinn für mich
Immer noch fühl ich dich—immer noch vergess ich dich nicht
Sie sagen, mit der Zeit wird’s mir besser gehen

Aber immer noch nicht, oh, oh (aber immer noch nicht)
Aber immer noch nicht, oh, oh (oh)
Aber immer noch nicht, oh, oh (oh)
Aber immer noch nicht, oh, oh (nein, oh)