Una Vida a La Vez - Cali y El Dandee traduction en allemand

Una Vida a La Vez

Llegó así
Con ella todo es sí
Cuando me mira así
Callada, callada

Otra vez
Hoy yo te vi otra vez
Qué linda que te ves
Sin nada, sin nada

No existe al lado tuyo algún momento incómodo
Te tengo al lado y ya mi corazón se acomodó
Diciendo dos palabras más temprano que tarde

Imagínate tu boca y la mía besándose, besándose
Imagínate tatuando mi piel en tu piel
Imagínate querernos sin tener que conocernos
Lo nuestro estaba escrito en mucho más que un papel

Yo a ti puedo reconocerte
Y no tengo que conocerte
Prometo quererte una vida a la vez
Una vida a la vez
Oh-oh

Te vi pasar
Esa mirada la conozco de antes
Volví a encontrar
Mi pelinegra de ojitos brillantes

Porque lo lindo de la vida es eso
No me he olvidado del último beso
Porque yo he vivido cien vidas contigo
Y estoy de regreso, yeah

Quiero pescarte con tequila y sal
Quiero hacerte el amor a la orilla del mar
Cuando tú estás conmigo, cambio de lugar
Quiero soñar contigo y juntos despertar

Imagínate tu boca y la mía besándose, besándose
Imagínate tatuando mi piel en tu piel
Imagínate querernos sin tener que conocernos
Lo nuestro estaba escrito en mucho más que un papel

Imagínate tu boca y la mía besándose, besándose
Imagínate tatuando mi piel en tu piel
Imagínate querernos sin tener que conocernos
Lo nuestro estaba escrito en mucho más que un papel

Yo a ti puedo reconocerte
Y no tengo que conocerte
Prometí quererte una vida a la vez
Y hoy voy a quererte una vida a la vez
Una vida a la vez, oh-oh

Ein Leben nach dem Anderen

Sie kam einfach so
Mit ihr ist alles ein Ja
Wenn sie mich so ansieht
Still, still

Schon wieder
Heute sah ich dich wieder
Wie schön du aussiehst
Ohne alles, ohne alles

Neben dir gibt es keinen unbequemen Moment
Ich habe dich an meiner Seite und mein Herz hat sich entspannt
Und sagt zwei Worte, früher als später

Stell dir vor, dein Mund und meiner küssen sich, küssen sich
Stell dir vor, meine Haut auf deiner Haut verewigt
Stell dir vor, uns zu lieben, ohne uns zu kennen
Unsere Geschichte stand in mehr als nur auf Papier geschrieben

Ich könnte dich erkennen
Ohne dich zu kennen
Ich verspreche, dich ein Leben nach dem anderen zu lieben
Ein Leben nach dem anderen
Oh-oh

Ich sah dich vorbeigehen
Diesen Blick kenne ich von früher
Ich habe dich wiedergetroffen
Meine Schwarzhaarige mit funkelnden Augen

Denn das Schöne im Leben ist genau das
Ich habe den letzten Kuss nicht vergessen
Denn ich habe hundert Leben mit dir gelebt
Und jetzt bin ich zurück, yeah

Ich will dich mit Tequila und Salz einfangen
Ich will mit dir am Meer Liebe machen
Wenn du bei mir bist, wechsle ich den Ort
Ich will mit dir träumen und zusammen aufwachen

Stell dir vor, dein Mund und meiner küssen sich, küssen sich
Stell dir vor, meine Haut auf deiner Haut verewigt
Stell dir vor, uns zu lieben, ohne uns zu kennen
Unsere Geschichte stand in mehr als nur auf Papier geschrieben

Stell dir vor, dein Mund und meiner küssen sich, küssen sich
Stell dir vor, meine Haut auf deiner Haut verewigt
Stell dir vor, uns zu lieben, ohne uns zu kennen
Unsere Geschichte stand in mehr als nur auf Papier geschrieben

Ich könnte dich erkennen
Ohne dich zu kennen
Ich versprach, dich ein Leben nach dem anderen zu lieben
Und heute werde ich dich ein Leben nach dem anderen lieben
Ein Leben nach dem anderen, oh-oh