Paroles et traduction Cali feat. Olivia Ruiz - Je ne te reconnais plus

Je ne te reconnais plus

Je ne te reconnais plus
Ton allure et tes faux seins
Quand tu descend notre rue

Tu apprend à écrire maintenant
De la main droite, il parrait
Tu écoutes le jazz maintenant
Juste pour être accepté
Dans ce genre de soirée

Je ne te reconnais plus
Tu as même changé la façon
De tenir ta cigarette

Ton père était un maçon
Ta mère continue ses ménages
Leur a tu caché ça aussi?

Ira tu vomir à la fin du repas
Juste pour garder ta ligne, dis moi
As tu honte aussi de moi?

Je ne te reconnais plus
Je m'en fout de toute façon
J'ai le souvenir de cette fille
Plâte comme un jeune garçon
Un peu gauche et qui insultait
Le monde entier quand elle avait trop bu
Je me souviens je l'aimais
Je ne la reconnais plus

(Who are you?
Je ne te reconnais plus)

I Don't Recognize You Anymore

I don't recognize you anymore
Your appearance and your fake breasts
When you walk down our street

You're learning to write now
With your right hand, it seems
You listen to jazz now
Just to be accepted
In those kinds of parties

I don't recognize you anymore
You've even changed the way
You hold your cigarette

Your father was a bricklayer
Your mother still does cleaning jobs
Have you hidden that from them too?

Will you go and vomit at the end of the meal
Just to stay slim, tell me
Are you ashamed of me too?

I don't recognize you anymore
I don't care anyway
I have the memory of that girl
Flat as a young boy
A bit clumsy and who would insult
The whole world when she'd had too much to drink
I remember I loved her
I don't recognize her anymore

(Who are you?
I don't recognize you anymore)