Máquina del Tiempo - Cali y El Dandee traduction en allemand

Máquina del Tiempo

Yo sé que cada quien elige de que vicio ser esclavo
Y que un clavo saca a otro clavo
Pero tomado me dueles más
Me tomo un trago y yo siento que el tiempo se devolvió

Y otra vez estoy a su lado y le vuelvo a hablar
Vuelvo a decirle: "mucho gusto, ¿cómo te llamas?"
Y me despierto de ese sueño y al lado no estás
Borré tu nombre y cada foto de mi celular
Y eso no ayudó a olvidar

Dime, ¿por qué hiciste conmigo todo lo que querías?
¿Por qué me hiciste pensar, que el amor, existía?
Y si yo viajara en el tiempo, a ti te borraría
Porque yo estaba mejor cuando no te conocía
Y ahora tengo que vivir sin ti en mi vida

Malditas ganas de abrazarte, malditas ganas de llamar
Son más de dos semanas sin hablar
Y no puedo negarte que aunque volví a ese bar
Fue para verte, no para tomar

Pero no te encontré, en el fondo del vaso, yo no te encontré
Y en el fondo ese beso nunca te daré
Olvida lo que quieras que yo no lo haré

Ay, ¿dime por qué hiciste conmigo, todo lo que querías?
¿Por qué me hiciste pensar, que el amor, existía?
Y si yo viajara en el tiempo, a ti te borraría
Porque yo estaba mejor cuando aún no te conocía

Tú dime, ¿por qué hiciste conmigo, todo lo que tú querías?
¿Por qué me hiciste pensar, que el amor, existía?
Y si yo viajara en el tiempo, a ti te borraría
Porque yo estaba mejor cuando no te conocía
Cuando aún no te había entregado toa la vida
Y ahora tengo que vivir sin ti mi vida

Zeitmaschine

Ich weiß, jeder sucht sich sein Laster, dem er verfällt
Und dass ein Nagel den anderen austreibt
Doch betrunken schmerzt du mich mehr
Ich trink' einen Schluck und fühl', wie die Zeit sich zurückdreht

Und schon wieder bin ich an deiner Seite und spreche dich an
Sag' wieder: "Schön, dich kennenzulernen, wie heißt du?"
Doch ich wache auf aus dem Traum und du bist nicht da
Hab' deinen Namen und jedes Foto vom Handy gelöscht
Und das half nicht, dich zu vergessen

Sag mir, warum hast du mit mir alles gemacht, was du wolltest?
Warum ließest du mich glauben, dass Liebe existiert?
Und wenn ich durch die Zeit reisen könnte, würd' ich dich löschen
Weil ich besser dran war, als ich dich noch nicht kannte
Und jetzt muss ich ohne dich leben

Verdammtes Verlangen, dich zu umarmen, verdammter Drang, dich anzurufen
Es sind mehr als zwei Wochen ohne ein Wort
Und ich kann nicht leugnen, dass ich in die Bar zurückging
Nur um dich zu sehen, nicht um zu trinken

Doch ich fand dich nicht, auf dem Grund des Glases fand ich dich nicht
Und diesen Kuss werd' ich dir niemals geben
Vergiss, was du willst, ich werd' es nie tun

Oh, sag mir, warum hast du mit mir alles gemacht, was du wolltest?
Warum ließest du mich glauben, dass Liebe existiert?
Und wenn ich durch die Zeit reisen könnte, würd' ich dich löschen
Weil ich besser dran war, als ich dich noch nicht kannte

Sag du mir, warum hast du mit mir alles gemacht, was du wolltest?
Warum ließest du mich glauben, dass Liebe existiert?
Und wenn ich durch die Zeit reisen könnte, würd' ich dich löschen
Weil ich besser dran war, als ich dich noch nicht kannte
Als ich dir noch nicht mein ganzes Leben gegeben hatte
Und jetzt muss ich ohne dich leben