Paroles et traduction Cali - Amoureuse

Amoureuse

Amoureuse

Regarde ce sourire qui ne te quitte plus
Il est de cet amour qui vient de t'étrangler
Ou tu n'y croyais plus, ou tu n'y as jamais cru
Et tu tiens là ses doigts étourdie et heureuse

Regarde ce sourire qui ne se sauve plus
Il tend des bras chargés d'éternelle jeunesse
Il t'a cueilli en bas sans flamme et toute nue
Pour t'offrir en beauté le scalp de ta tristesse

Regarde ce sourire qu'on reconnait partout
Sur un autre il passait et tu étais bien seule
Tu disais qu'il est beau quand elle se tient debout
Sur son bateau en cur et l'espoir dans la gueule

Amour, amour, Amoureuse
Amour, Amoureuse
Amour, Amoureuse

Regarde tes mains qui tremblent
On ne les retient plus
Elles ont soif, elles ont faim, depuis l'éternité
Attendre attendre attendre, attendre rien du tout
S'enrouler à personne jusqu'à devenir laid

Regarde ton fantôme comme il revient de loin,
Il revient de l'enfer, il revient à l'amour
De se réveiller jeune qu'est-ce que ça fait du bien
D'avoir le ventre en flammes, de refaire l'amour

Regarde ces yeux lancés comme des poignards dorés
Et il perçait ton âme
Et il perçait ton corps
Vous êtes deux solitudes qui viennent s'embraser
A vous voir si heureux nous sommes encore plus mort
J'imagine vos baisers et vos langues qui brillent
Il faut baisser les yeux j'attendrai froid mon tout
J'imagine son bonheur dans ton ventre qui brûle
Je suis ivre de honte tu es si belle en amour

Amour, amour, Amoureuse
Amour, Amoureuse (X8)

Влюбленная

Влюбленная

Взгляни на эту улыбку, что не сходит с твоих губ,
Она от той любви, что едва тебя не задушила,
В которую ты больше не верила, или, может, никогда не верила,
И ты держишь его пальцы, счастливая и потерянная.

Взгляни на эту улыбку, что уже не прячется,
Она раскрывает объятия, полные вечной молодости,
Она подхватила тебя внизу, без огня, совсем обнаженную,
Чтобы торжественно вручить тебе скальп твоей печали.

Взгляни на эту улыбку, которую узнаешь везде,
На другом лице она мелькала, а ты была совсем одна,
Ты говорила, как она прекрасна, когда та стоит,
На своем корабле из плоти, с надеждой на устах.

Любовь, любовь, Влюбленная,
Любовь, Влюбленная,
Любовь, Влюбленная,

Взгляни на свои дрожащие руки,
Их больше не удержать,
Они жаждут, они голодны целую вечность,
Ждать, ждать, ждать, ждать впустую,
Обнимать никого, пока не станешь уродливой.

Взгляни на своего призрака, как он возвращается издалека,
Он возвращается из ада, он возвращается к любви,
Просыпаться молодой – как же это хорошо,
Чувствовать огонь в животе, снова заниматься любовью.

Взгляни на эти глаза, брошенные, как золотые кинжалы,
И он пронзал твою душу,
И он пронзал твое тело,
Вы – два одиночества, что пришли, чтобы воспламениться,
Видя вас такими счастливыми, мы еще больше мертвы,
Я представляю ваши поцелуи и ваши сияющие языки,
Нужно опустить глаза, я буду ждать свой конец в холоде,
Я представляю его счастье в твоем горящем чреве,
Я пьян от стыда, ты так прекрасна в любви.

Любовь, любовь, Влюбленная,
Любовь, Влюбленная (X8)