Paroles et traduction Cali - C'est quand le bonheur ?

Je suis pendu à vos lèvres
Espérant le mot
Espérant le "oui"
Qui sauverait ma vie

Je suis pendu au téléphone
Mais qu'y a-t-il de plus moche
Mon téléphone, aphone qui sonne
Et personne qui ne décroche

Je suis pendu à votre cou
Dans le plus beau de mes rêves
Mais je ne me réveille jamais près de vous
Et j'en crève

Je suis pendu sous vos fenêtres
Au pied de l'arbre, peut-être demain
La petite fleur qui va naître
Vous racontera mon chagrin

C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur

Je suis pendu à cet espoir
Que vous m'avez soldé
Je suis presque sûr, l'autre soir
C'est moi que vous avez regardé

Je suis pendu par les pieds
Tout rouge et le souffle coupé
À chaque fois que le hasard
Me dépose devant votre nez

Je suis pendu à la cravate
Dans mon costume croque-macabés
Il paraît que vous faiblissez
Devant les hommes bien habillés

Je suis tendu, c'est aujourd'hui
Que je viens vous offrir ma vie
Peut-être oserais-je parler
À quelqu'un d'autre qu'à mes pieds

C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur

Et puis ce goût amer
Est venu tapisser ma bouche
Je viens de conquérir son coeur
Mais c'est louche

Car qui mieux que ces vieux amants
Sait qu'on perd l'amour
Aussitôt qu'on le gagne
Décidément, c'est pas facile tous les jours

C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur
C'est quand le bonheur

Я повис у твоих губ.
Надеясь на слово
Надеясь на "да"
Кто спас бы мою жизнь

Меня повесили на телефоне
Но что может быть более уродливым
Мой телефон, телефон, который звонит
И никто не берет

Я повешен на вашей шее.
В самом прекрасном из моих снов
Но я никогда не просыпаюсь рядом с тобой
И я умереть

Я повешен под окнами
У подножия дерева, может быть, завтра
Маленький цветок, который родится
Расскажет вам о моем горе

Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье

Я повешен на эту надежду
Что вы меня продали
Я почти уверен, что прошлой ночью
Это я, на кого вы смотрели

Я подвешивали
Весь красный и задыхающийся
Каждый раз, когда случайность
Высаживает меня перед вашим носом.

Я повешен на галстуке.
В моем жутком хрустящем костюме
Я слышал, что вы слабеете.
Перед хорошо одетыми мужчинами

Я напряжен, это сегодня.
Что я пришел предложить вам свою жизнь
Может быть, я осмелюсь заговорить
Кому-то другому, кроме моих ног

Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье

А потом этот горький вкус
Пришел, чтобы выстелить мой рот
Я только что покорил ее сердце.
Но это подозрительно

Потому что кто лучше этих старых любовников
Знает, что мы теряем любовь
Как только мы его выиграем
Определенно, это нелегко каждый день

Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье
Вот когда счастье