C'est toujours le matin - Cali traduction en anglais

C'est toujours le matin

C'est Toujours Le Matin toujours
Tu me reviens le sourire invincible
C'est Toujours Le Matin toujours
Comme un coup de poing
Ton sourire est terrible
Moi je suis enroulé sur moi même
J'ai mal au bide
Enroulé comme un tube de dentifrice vide
Oui je t'ai attendu toute la nuit
Comme un chien stupide
Oui je t'ai attendu attendu Hé!
Ne souris pas ne souris pas
Ne me dis pas cette fois
Qu'il t'a aimé comme trois
Epargne moi épargne moi
Ne me tue pas cete fois
Ne me dis pas qu'il t'a fait tout ça
Et mes yeux qui t'ont aimé toujours
Viennent encore demander
Quelques miettes de tendresse
Mêmes si tes habits puent l'amour
Même si ton corps est tapissé
De toutes ses caresses
Je te suis jusqu'à la salle de bains
Tu ne me regardes pas
Ton coeur brule désormais entre ses mains
Le mien vole en éclats
J'imagine ses gros doigts
Qui défilent sur toi
Comme un armée de soldats
Qui tendrait le bras droit
C'est toujours pas très loin
Qu'il étend le moteur
Qu'il étreint tes levres
Et qu'il s'installe dans ton corps
C'est Toujours Le Matin
Toujours à la même heure
Je m'habille de ténèbres
Tu éclabousses de bonheur

It's Always Morning

It's Always Morning
You come back to me, your smile invincible
It's Always Morning
Like a punch in the face
Your smile is terrible
I'm curled up on myself
My stomach hurts
Curled up like an empty tube of toothpaste
Yes, I waited for you all night
Like a stupid dog
Yes, I waited for you, waited Hey!
Don't smile, don't smile
Don't tell me this time
That he loved you like three
Spare me, spare me
Don't kill me this time
Don't tell me that he did all that to you
And my eyes that have always loved you
Come again to ask
For some crumbs of tenderness
Even if your clothes stink of love
Even if your body is covered
With all his caresses
I follow you to the bathroom
You don't look at me
Your heart burns now in his hands
Mine shatters
I imagine his big fingers
Parading over you
Like an army of soldiers
Who would stretch out their right arm
It's still not far
That he starts the engine
That he embraces your lips
And that he settles in your body
It's Always Morning
Always at the same time
I dress in darkness
You splash in happiness