Paroles et traduction Cali - Camarade

Camarade

J't'ai pas vu depuis tout ce temps
Tu m'téléphones maintenant
Pour m'annoncer qu'tu vas t'marier
Putain c'est chouette
Mon camarade
Appelle moi quand tu veux mon frère
Ça fait plaisir des news comme ça
Alors c'est elle ou bien c'est toi
Qu'a fait l'premier pas, dis moi
Camarade
J'suis tellement heureux pour toi
Et puis t'as un cœur tellement gros
Qu'tu pourrais t'marier 10 000 fois
Elles en auraient toutes beaucoup trop, de l'amour
Camarade
Ça donne envie parfois crois moi
J'saurais pas trop comment m'y prendre
Je crois que je gâcherais tout tu vois
Les femmes l'amour j'peux pas comprendre
Camarade
Moi les filles je les regarde de loin
Leurs jupes trop courtes ça fait du bien
Quand l'hiver a traîné son long cri
Dans ma solitude
Quand on est seul c'est pas pareil
On parle de la pluie, du beau temps
Avec un chien qui tend l'oreille
Un chien c'est doux comme une maman
Camarade
Faudrait qu'on se voit plus souvent
T'es l'seul qui me manque vraiment
De toute la bande de la nuit
A Gand, à Bruxelles à Paris
Camarade
On avait des rêves si grands
Qu'on pouvait tous rentrer dedans
On avait des rêves si beaux
Qu'on faisait briller comme des couteaux
"N'oublie pas de passer à la blanchisserie
Et si tu peux prendre le pain chéri"
Parfois je rêve de mots comme ça
Écrits par une main amoureuse
Me mettre au lit avec ma femme
Lui dire que c'était pas un drame
Et puis m'endormir dans ses bras
T'en dis quoi toi?
Camarade
Moi les filles je les r'garde de loin
Leurs jupes trop courtes ça fait du bien
Quand l'hiver a traîné son long cri
Dans ma solitude
J'suis tellement content pour toi
Et puis mes hommages à madame
Alors elle s'appelle Sarah
J'suis sûr qu'elle est belle comme la vie
Camarade
J't'ai pas vu d
Epuis tout ce temps
Tu m'téléphones maintenant
Pour m'annoncer qu'tu vas t'marier
Mon dieu c'est chouette
Mon camarade
On avait des rêves si grands
Qu'on pouvait tous rentrer dedans
On avait des rêves si beaux
Qu'on f'sait frimer comme des drapeaux
Hé Joffrey, mon Joffrey
T'es heureux hein
C'est beau ça
C'est beau ça
Mon camarade

Comrade

I haven't seen you for so long
Now you're calling me
To tell me you're getting married
Damn, that's great
My comrade
Call me whenever you want, my brother
It's good to hear news like this
So was it her or you
Who made the first move, tell me
Comrade
I'm so happy for you
And you have such a big heart
That you could get married 10,000 times
They would all have too much love
Comrade
Sometimes it makes me want to, believe me
I wouldn't know how to go about it
I think I would ruin everything, you see
Women, love, I can't understand it
Comrade
As for me, I watch girls from afar
Their skirts too short, it does me good
When winter has dragged on its long cry
In my solitude
When you're alone, it's not the same
We talk about the rain, the weather
With a dog that listens intently
A dog is as gentle as a mother
Comrade
We should see each other more often
You're the only one I really miss
Of all the gang from the night
In Ghent, in Brussels, in Paris
Comrade
We had dreams so big
That we could all fit inside
We had dreams so beautiful
That we made them shine like knives
"Don't forget to go to the laundry
And if you can, get the bread, honey"
Sometimes I dream of words like that
Written by a loving hand
Going to bed with my wife
Telling her that it wasn't a drama
And then falling asleep in her arms
What do you say to that?
Comrade
As for me, I watch girls from afar
Their skirts too short, it does me good
When winter has dragged on its long cry
In my solitude
I'm so happy for you
And my compliments to your lady
So her name is Sarah
I'm sure she's as beautiful as life
Comrade
I haven't seen
You for so long
Now you're calling me
To tell me you're getting married
My God, that's great
My comrade
We had dreams so big
That we could all fit inside
We had dreams so beautiful
That we made them flaunt like flags
Hey Joffrey, my Joffrey
You're happy, aren't you?
That's beautiful
That's beautiful
My comrade