Paroles et traduction Cali - Camarade

J't'ai pas vu depuis tout ce temps
Tu m'téléphones maintenant
Pour m'annoncer qu'tu vas t'marier
Putain c'est chouette
Mon camarade
Appelle moi quand tu veux mon frère
Ça fait plaisir des news comme ça
Alors c'est elle ou bien c'est toi
Qu'a fait l'premier pas, dis moi
Camarade
J'suis tellement heureux pour toi
Et puis t'as un cœur tellement gros
Qu'tu pourrais t'marier 10 000 fois
Elles en auraient toutes beaucoup trop, de l'amour
Camarade
Ça donne envie parfois crois moi
J'saurais pas trop comment m'y prendre
Je crois que je gâcherais tout tu vois
Les femmes l'amour j'peux pas comprendre
Camarade
Moi les filles je les regarde de loin
Leurs jupes trop courtes ça fait du bien
Quand l'hiver a traîné son long cri
Dans ma solitude
Quand on est seul c'est pas pareil
On parle de la pluie, du beau temps
Avec un chien qui tend l'oreille
Un chien c'est doux comme une maman
Camarade
Faudrait qu'on se voit plus souvent
T'es l'seul qui me manque vraiment
De toute la bande de la nuit
A Gand, à Bruxelles à Paris
Camarade
On avait des rêves si grands
Qu'on pouvait tous rentrer dedans
On avait des rêves si beaux
Qu'on faisait briller comme des couteaux
"N'oublie pas de passer à la blanchisserie
Et si tu peux prendre le pain chéri"
Parfois je rêve de mots comme ça
Écrits par une main amoureuse
Me mettre au lit avec ma femme
Lui dire que c'était pas un drame
Et puis m'endormir dans ses bras
T'en dis quoi toi?
Camarade
Moi les filles je les r'garde de loin
Leurs jupes trop courtes ça fait du bien
Quand l'hiver a traîné son long cri
Dans ma solitude
J'suis tellement content pour toi
Et puis mes hommages à madame
Alors elle s'appelle Sarah
J'suis sûr qu'elle est belle comme la vie
Camarade
J't'ai pas vu d
Epuis tout ce temps
Tu m'téléphones maintenant
Pour m'annoncer qu'tu vas t'marier
Mon dieu c'est chouette
Mon camarade
On avait des rêves si grands
Qu'on pouvait tous rentrer dedans
On avait des rêves si beaux
Qu'on f'sait frimer comme des drapeaux
Hé Joffrey, mon Joffrey
T'es heureux hein
C'est beau ça
C'est beau ça
Mon camarade

Я не видел тебя все это время.
Ты мне сейчас телефонируешь.
Чтобы сообщить мне, что ты собираешься жениться.
Чертовски классно.
Мой товарищ
Позвони мне, когда захочешь, мой брат.
Такие новости радуют.
Так это она или ты
Что сделал первый шаг, скажи мне
Товарищ
Я так рад за тебя.
А потом у тебя такое большое сердце.
Что ты можешь жениться 10 000 раз
У всех их было бы слишком много любви.
Товарищ
Иногда хочется верить мне.
Я не знаю, как это сделать.
Думаю, я все испорчу.
Женщины любовь я не могу понять
Товарищ
Я, девушки, смотрю на них издалека
Их слишком короткие юбки - это хорошо
Когда зима затянула свой протяжный крик
В моем одиночестве
Когда ты один, это не одно и то же
Мы говорим о дожде, о хорошей погоде.
С собакой, протягивающей ухо
Собака это сладко, как мама
Товарищ
Мы должны встречаться чаще.
Ты единственный, по кому я по-настоящему скучаю.
Из всей полосы ночи
В Генте, в Брюсселе, в Париже
Товарищ
У нас были такие большие мечты.
Что мы все могли попасть внутрь
У нас были такие прекрасные сны.
Что мы сверкали, как ножи.
"Не забудь зайти в прачечную
И если ты можешь взять заветный хлеб"
Иногда мне снятся такие слова
Написанные влюбленной рукой
Уложить меня в постель с женой
Сказать ему, что это не было драмой
А потом заснуть в его объятиях.
Что скажешь?
Товарищ
Я, девчонки, издалека их держу.
Их слишком короткие юбки - это хорошо
Когда зима затянула свой протяжный крик
В моем одиночестве
Я так рад за тебя.
И тогда мое почтение мадам
Значит, ее зовут Сара.
Я уверен, что она прекрасна, как жизнь
Товарищ
Я тебя не видел.
Убирайся все это время.
Ты мне сейчас телефонируешь.
Чтобы сообщить мне, что ты собираешься жениться.
Боже, это здорово.
Мой товарищ
У нас были такие большие мечты.
Что мы все могли попасть внутрь
У нас были такие прекрасные сны.
Что мы умеем развеселиться, как флаги.
Эй, Джоффри, мой Джоффри.
Ты счастлив, да
Это красиво.
Это красиво.
Мой товарищ