Paroles et traduction Cali - Coco (with Coco-Grace Caliciuri)

Coco (with Coco-Grace Caliciuri)

Coco quand tes parents s'engueulent pour un oui pour un non
T'as les yeux qui s'en vont chercher du bleu ailleurs
Coco quand tu cours toute nue avec tes sabots rouges
Dans le jardin fleuri c'est la guerre qui est finie
Coco quand on part pour l'école tous les deux le matin
On est comme deux gangsters qui vont braquer l'bonheur
Et du fond d'un sourire on se lance des clins d'oeil
Ma p'tite reine, ma p'tite fleur mon petit écureuil
Alors la vie est belle
Coco ton coeur est tellement beau que tu donnes de l'amour
Et de la bonne humeur partout à tour de bras
Coco t'es un mustang qui fonce qui fonce à toute vapeur
T'es comme un papillon sur l'épaule du bonheur
Et quand je veux mourir je pense à ma souris
Qui me roue de baisers
Quand je rentre en lambeaux d'une longue tournée
Alors la vie est belle
Coco tes cils sont des pinceaux qui battent comme des talons
De danseur flamenco de la plaza del sol
Coco toi tu voudrais des clowns, des rires et puis des fées
Et l'épaule d'un grand frère où l'on peut tout pleurer
Et du fond de mes nuits vaincu par trop d'alcool
Si loin de tes câlins je pose ta photo sur le bar assassin
Alors la vie est belle

Коко (с Коко-Грейс Каличури)

Коко, когда твои родители ссорятся по пустякам,
Твои глаза ищут голубое небо где-то в другом месте.
Коко, когда ты бегаешь голышом в своих красных сабо
По цветущему саду, война окончена.
Коко, когда мы идем в школу утром вдвоем,
Мы как два гангстера, которые собираются ограбить счастье.
И из глубины улыбки мы подмигиваем друг другу,
Моя маленькая королева, мой маленький цветок, моя маленькая белочка.
Тогда жизнь прекрасна.
Коко, твое сердце так прекрасно, что ты даришь любовь
И хорошее настроение всем вокруг.
Коко, ты мустанг, который мчится на всех парах,
Ты как бабочка на плече у счастья.
И когда я хочу умереть, я думаю о моей мышке,
Которая осыпает меня поцелуями,
Когда я возвращаюсь измотанным после долгого турне.
Тогда жизнь прекрасна.
Коко, твои ресницы - кисти, которые трепещут, как каблуки
Танцора фламенко с площади солнца.
Коко, ты хочешь клоунов, смеха и фей,
И плечо старшего брата, на котором можно выплакаться.
И в глубине моих ночей, побежденный слишком большим количеством алкоголя,
Так далеко от твоих объятий, я ставлю твою фотографию на барную стойку-убийцу.
Тогда жизнь прекрасна.