Paroles et traduction Cali - Dolorosa

Dolorosa

Aujourd'hui j'ai décidé
J'ai décidé de ne pas vous tuer
Invite ton amant dimanche à diner
Dimanche c'est le jour
Des frites et du poulet
Tu lui tendras ton pied sous la table dressée
Tout au fond du jardin sous notre grand rosier
Et tu t'habilleras d'un sourire flambé
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet
Er avec ton amant de quoi vais-je parler
De foot, de poésie, ou bien de son métier
Ou peut-etre de toi, Dolorosa
Peut-etre de toi, Dolorosa
J'ouvrirai un grand vin tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque gêné
Il te demandera de rester un peu sage
Au creux de ton oreille tout il te promettra
Comme j'avais tout promis, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...
Je le trouverai trop beau je te trouverai très belle
Ton visage aura perdu tant d'années
Vos yeux s'embrasseront Dolorosa
Vos yeux s'embrasseront...
Et puis nous aurons bu
Oui nous aurons trop bu
Au milieu de vos souffles je n'existerai plus
Sur la pointe des pieds je quitterai la table
Et je m'éloignerai des fou-rires entendus
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...
Au fond de mon jardin deux amants vont s'aimer
Je n'vais pas les tuer, je n'vais pas les tuer
J'ai décidé de ne pas vous tuer
Invite ton amant dimanche à diner
Dimanche c'est le jour
Des frites et du poulet
Tu lui tendras ton pied sous la table dressée
Tout au fond du jardin sous notre grand rosier
Et tu t'habilleras d'un sourire flambé
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet
Er avec ton amant de quoi vais-je parler
De foot, de poésie, ou bien de son métier
Ou peut-etre de toi, Dolorosa
Peut-etre de toi, Dolorosa
J'ouvrirai un grand vin tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque gêné
Il te demandera de rester un peu sage
Au creux de ton oreille tout il te promettra
Comme j'avais tout promis, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...
Je le trouverai trop beau je te trouverai très belle
Ton visage aura perdu tant d'années
Vos yeux s'embrasseront Dolorosa
Vos yeux s'embrasseront...
Et puis nous aurons bu
Oui nous aurons trop bu
Au milieu de vos souffles je n'existerai plus
Sur la pointe des pieds je quitterai la table
Et je m'éloignerai des fou-rires entendus
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...
Au fond de mon jardin deux amants vont s'aimer
Je n'vais pas les tuer, je n'vais pas les tuer

Dolorosa

Today I've decided
I've decided not to kill you
Invite your lover for dinner on Sunday
Sunday is the day
For fries and chicken
You'll stretch your foot towards him under the set table
At the far end of the garden under our big rosebush
And you'll dress yourself in a fiery smile
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
And then you'll go get the fries and chicken
With your lover, what will I talk about
Football, poetry, or his job
Or maybe about you, Dolorosa
Maybe about you, Dolorosa
I'll open a great wine, you'll open your blouse
My gaze will get lost in the distance, almost embarrassed
He will ask you to stay a little wise
In the hollow of your ear, he will promise you everything
Just like I promised everything, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...
I will find him too handsome, I will find you very beautiful
Your face will have lost so many years
Your eyes will embrace, Dolorosa
Your eyes will embrace...
And then we will have drunk
Yes, we will have drunk too much
Amidst your breaths, I will cease to exist
On tiptoe, I will leave the table
And I will walk away from the laughter heard
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...
At the bottom of my garden, two lovers will love each other
I won't kill them, I won't kill them
I've decided not to kill you
Invite your lover for dinner on Sunday
Sunday is the day
For fries and chicken
You'll stretch your foot towards him under the set table
At the far end of the garden under our big rosebush
And you'll dress yourself in a fiery smile
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa
And then you'll go get the fries and chicken
With your lover, what will I talk about
Football, poetry, or his job
Or maybe about you, Dolorosa
Maybe about you, Dolorosa
I'll open a great wine, you'll open your blouse
My gaze will get lost in the distance, almost embarrassed
He will ask you to stay a little wise
In the hollow of your ear, he will promise you everything
Just like I promised everything, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...
I will find him too handsome, I will find you very beautiful
Your face will have lost so many years
Your eyes will embrace, Dolorosa
Your eyes will embrace...
And then we will have drunk
Yes, we will have drunk too much
Amidst your breaths, I will cease to exist
On tiptoe, I will leave the table
And I will walk away from the laughter heard
Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa, Dolorosa...
At the bottom of my garden, two lovers will love each other
I won't kill them, I won't kill them