Paroles et traduction Cali - J'ai besoin d'amour

J'ai besoin d'amour

J'ai Besoin D'amour, mon amour
Sentir l'amour, boire l'amour
Mais quelle idée as-tu eu là
M'oublier au bord comme ça
Tous les hommes te désiraient
Pas un ne te mettait pas
En première ligne de ses fantasmes, je crois
Qu'ils se seraient entretués
Pour une danse tout contre toi
Mais c'est moi qui te tenais la main
C'est moi qui savais te faire rire
C'est moi qui me réveillais près de toi le matin
Et qui avais droit à tes sourires
Je n'ai pas tenu la distance
Trop dur de rester collé
A tes fesses qui se balancent
Comme deux bonheurs sauvages, bébé
Une dernière fois, offre moi tes lèvres
Je t'en supplie, je t'en supplie
Je dois goûter encore tes lèvres
Ton souffle, ma chérie
Histoire d'en vouloir un peu plus
A cette putain de vie
Qui n'aura épargné que les amputés du coeur
Et parfois moi aussi
Je ne veux pas de ta pitié, garde ta sympathie
Tu ne sauveras pas comme ça le noyé
Que tu as poussé toi-même au fond du puit
Je ne veux pas de ta pitié, garde tes mots gentils
Tu ne sauveras pas comme ça le noyé
Qui a mis lui-même du plomb au fond de ses Stacy
Alors, on ne sera pas ensemble des petits vieux
Comme on s'était promis
C'est peut-être beaucoup mieux
Que d'escorter notre moignon d'amour
Jusqu'à son agonie
Notre amour fatigué s'est allongé tout seul
Dans le vieux corbillard
Et deux chevaux dociles
L'amènent un peu plus loin mourir
Quel cafard!
Je ne veux pas de ta pitié, garde ta sympathie
Tu ne sauveras pas comme ça le noyé
Que tu as poussé toi-même au fond du puits
Je ne veux pas de ta pitié, garde tes mots gentils
Tu ne sauveras pas comme ça le noyé
Qui a mis lui-même du plomb au fond de ses Stacy

I Need Love

I Need Love, my love
Feeling the love, drinking the love
But what idea did you have there
To leave me on the edge like that
All the men wanted you
Not a single one did not put you
In the front line of his fantasies, I think
That they would have killed each other
For a dance against you
But it was me who held your hand
It was me who knew how to make you laugh
It was me who woke up next to you in the morning
And who was entitled to your smiles
I didn't keep the distance
Too hard to stay glued
To your buttocks that sway
Like two wild joys, baby
One last time, offer me your lips
I beg you, I beg you
I have to taste your lips again
Your breath, my darling
In order to want a little more
To this fucking life
Who will have spared only the amputees of the heart
And sometimes me too
I don't want your pity, keep your sympathy
You won't save the drowning man like that
Who you pushed yourself to the bottom of the well
I don't want your pity, keep your kind words
You won't save the drowning man like that
Who himself put lead in the bottom of his Stacy
So, we won't be little old people together
Like we promised
Maybe it's much better
Than escort our stump of love
Until his agony
Our tired love has stretched out all by itself
In the old hearse
And two docile horses
Bring him a little further to die
What a bummer!
I don't want your pity, keep your sympathy
You won't save the drowning man like that
Who you pushed yourself to the bottom of the well
I don't want your pity, keep your kind words
You won't save the drowning man like that
Who himself put lead in the bottom of his Stacy