Paroles et traduction Cali - Je dois te dire tout ça

Je dois te dire tout ça

Il me reste un, deux mois, peut-être pas
Le docteur ne savait pas
Et je dois rentrer chez nous là-bas
Je dois te dire tout ça
Je dois te dire tout ça
La nuit avance
Et mes mains tremblent un peu
La lune est pleine et c'est merveilleux
C'est si bon l'été qui approche déjà
Je dois te dire tout ça
J'aurais tant voulu un jour être vieux
Avec les rires d'enfants et puis nous
Tous les deux
Il me reste encore toutes ces choses à voir
À toucher, à goûter, à aimer
Ça rime à rien d'arrêter de boire et de fumer
Autant tout brûler jusqu'au bout
J'aime quand tu caresses mes cheveux
Quand j'ai ma tête sur tes genoux
Et je sais tu me diras il faut se battre, mon amour
J'avais pas la foi mais je vais y penser cette fois
Pardonne-moi les mensonges
Et la violence, mon amour
Tout ça c'était pas contre toi
Je dois te dire tout ça
Tu as passé une bonne partie
De ta vie à sauver la mienne
Je sais pas pourquoi t'es jamais partie
Comment t'as pu porter toute cette peine
Il me reste quelques moments, tu vois
Et je veux les passer près de toi
Mes mains tremblent, je suis devant la maison
Je dois te dire tout ça

Je dois te dire tout ça (I Must Tell You All This)

I have a few more months, maybe not even that
The doctor didn't know
And I have to go back home there
I must tell you all this
I must tell you all this
The night is moving forward
And my hands are trembling a little
The moon is full and it's beautiful
The summer that's approaching is so good
I must tell you all this
I would have liked to grow old someday
With the laughter of children and us
The two of us
I still have so many things to see
To touch, to taste, to love
It's pointless to quit drinking and smoking
Might as well burn it all up
I love it when you caress my hair
When my head is on your lap
And I know you'll tell me that we must fight, my love
I didn't have faith, but I'll think about it this time
Forgive me for the lies
And the violence, my love
None of that was against you
I must tell you all this
You've spent a good part
Of your life saving mine
I don't know why you never left
How you could carry all this pain
I have just a few moments left, you see
And I want to spend them close to you
My hands are trembling, I'm in front of the house
I must tell you all this