Paroles et traduction Cali - Lettre au ministre du saccage des familles

Lettre au ministre du saccage des familles

Monsieur, je ne veux plus traquer
Les hommes apeurés dans la nuit
Monsieur, je ne veux plus être celui
Qui arrache, qui arrache la vie
Mon métier, monsieur, c'est policier
Je ne veux plus saccager des familles terrorisées
Mon métier, mon métier c'est policier
Je ne veux plus chasser des femmes, des enfants effrayés
Je n'irai pas au petit matin
Rafler ces femmes, ces hommes, ces enfants du chemin
Les arracher à l'abri de misère, menottés, les jeter
Dans l'avion des ténèbres
Qui les ramènera de l'autre coté
Mon métier, mon métier, c'est policier
Je ne veux plus être la terreur de familles dévastées
Mon métier, mon métier, c'est policier
Je ne veux plus chasser des femmes, des enfants apeurés
Je ne veux plus affronter leurs regards perdu
Non, non, non
Qui dépècent mon coeur
Je n'ai jamais voulu
Monsieur le pillard d'espoir qui nous avait aveuglés
Vous avez serré sur mes yeux le bandeau du mensonge
Vous avez répandu partout le parfum dégueulasse du mépris
De l'étranger
C'est fini, je ne serai plus de votre cruauté
Même si mes paupières sont remplies de larmes
J'y vois plus clair ce soir
Je pourrai embrasser ma femme, mes enfants et leur dire
Je dépose les armes, je n'serai plu un chien dressé,
Déshumanisé
Mon métier, monsieur, c policier
Je n'veux plus traquer des familles terrorisées
Mon métier, mon métier, c'est policier
Je n'veux plus débusquer des femmes et des enfants
Effrayés
J'n'veux plus affronter leurs regards perdus
Non, non, non
Qui dépècent mon âme
Non, je n'ai jamais voulu
Je ne défoncerai plus la porte
D'innocents plus malheureux que le malheur
Je n'serai plus le poignard de leur vie poignardée
Je serai de leur cri de joie kan ils auront ce droit
De ne plu avoir peur, de vivre et de s'aimer sous la
Lumière à nos cotés
Mon métier, mon étier, c'est policier
Je n'serai plus la terreur d'autres êtres humains
Apeurés
Mon métier, mon métier, c'est policier
Nous sommes tous des enfants d'immigrés
Je n'veux plus affronter mon regard perdu
Le soir face au miroir, non
Je ne le peux plus.

Письмо министру разрушения семей

Сударь, я больше не хочу выслеживать
Испуганных людей в ночи.
Сударь, я больше не хочу быть тем,
Кто отнимает, кто отнимает жизнь.
Моя профессия, сударь, полицейский.
Я больше не хочу разрушать жизни запуганных семей.
Моя профессия, моя профессия – полицейский.
Я больше не хочу преследовать женщин, испуганных детей.
Я не пойду ранним утром
Забирать этих женщин, этих мужчин, этих детей с дороги,
Вырывать их из жалкого убежища, в наручниках бросать
В самолет тьмы,
Который вернет их на другую сторону.
Моя профессия, моя профессия – полицейский.
Я больше не хочу быть ужасом для разрушенных семей.
Моя профессия, моя профессия – полицейский.
Я больше не хочу преследовать женщин, испуганных детей.
Я больше не хочу встречаться с их потерянными взглядами,
Нет, нет, нет,
Которые разрывают мое сердце.
Я никогда не хотел этого.
Господин расхититель надежды, ослепивший нас,
Вы завязали на моих глазах повязку лжи.
Вы распространили повсюду отвратительный запах презрения
К чужакам.
Все кончено, я больше не буду частью вашей жестокости,
Даже если мои веки полны слез,
Сегодня вечером я вижу яснее.
Я смогу обнять мою жену, моих детей и сказать им:
«Я складываю оружие, я больше не буду дрессированной собакой,
Лишенной человечности».
Моя профессия, сударь, полицейский.
Я больше не хочу преследовать запуганные семьи.
Моя профессия, моя профессия – полицейский.
Я больше не хочу выслеживать женщин и детей,
Испуганных.
Я больше не хочу встречаться с их потерянными взглядами,
Нет, нет, нет,
Которые разрывают мою душу.
Нет, я никогда не хотел этого.
Я больше не буду выбивать двери
Невинных, несчастнее самого несчастья.
Я больше не буду кинжалом в их истерзанной жизни.
Я буду разделять их крик радости, когда у них будет это право
Больше не бояться, жить и любить друг друга под
Солнцем рядом с нами.
Моя профессия, моя профессия – полицейский.
Я больше не буду ужасом для других испуганных
Людей.
Моя профессия, моя профессия – полицейский.
Мы все дети иммигрантов.
Я больше не хочу встречаться со своим потерянным взглядом
Вечером перед зеркалом, нет.
Я больше не могу.