Paroles et traduction Cali - Maudit bandit

Maudit bandit

Eh, Bandit, je suis enceinte
Et toi seul peut donner un nom à ce petit
J'ai annoncé la nouvelle aux autres
Mais qui donc aurait assez d'éducation
Pour m'offrir un bouquet de roses?
Suzanne m'a conseillé de partir très loin
Et de t'oublier
Mais ce soir une seule chose compte
Toi seule peut donner un nom à ce bébé
Tu n'as pas à t'en faire,
J'aurais le droit à quelques bricoles
Une femme très gentille a même
Dit
Qu'il pourrait s'occuper de lui.
Peut-être devrait-on parler de tout ça
Tous les deux calmement
Car toi seul peut donner un nom
à cet enfant.

Je suis allée jusqu'à chez ta mère
Mais elle ne veut plus avoir affaire
Avec quelque chose qui pourrait te ressembler.
Je crois qu'elle avait beaucoup bu.
Elle n'a pas voulu de mes roses.

Eh, Bandit, finalement le sud
On écoute de la bonne musique,
Les gens disent qu'il y a du travail là-bas.
Je ne te reparlerai plus
De la rue de mon rire qui était faite pour moi.

En ce moment, on traine chez Fernand le soir
Arrête-toi, maudit Bandit
Car toi seul peut donner un nom
à ce petit

Eh, Bandit, je suis enceinte
Et toi seul peut donner un nom à ce petit
J'ai annoncé la nouvelle aux autres
Mais qui donc aurait assez d'éducation
Pour m'offrir un bouquet de roses?

Cursed Bandit

Hey, Bandit, I'm pregnant
And you alone can name this little one
I announced the news to the others
But who would be well-mannered enough
To offer me a bouquet of roses?
Suzanne advised me to go far away
And forget about you
But tonight only one thing matters
You alone can name this baby
You don't have to worry
I would be entitled to some things
A very kind woman has even
Said
That she could take care of him.
Maybe we should talk about all this
The two of us, calmly
Because you alone can give a name
to this child.

I went to your mother's house
But she doesn't want to have anything to do
With anything that could resemble you.
I think she'd had a lot to drink.
She didn't want my roses.

Hey, Bandit, in the end, the south
We listen to good music,
People say there's work down there.
I won't talk to you anymore
About the street of my laughter that was made for me.

Right now, we hang out at Fernand's in the evening
Stop it, cursed Bandit
Because you alone can name
this little one

Hey, Bandit, I'm pregnant
And you alone can name this little one
I announced the news to the others
But who would be well-mannered enough
To offer me a bouquet of roses?