Paroles et traduction Cali - Mon ami

Mon ami

Si elle caresse ta joue du bout des doigts
Si elle embrasse les paupières de tes yeux rougis par toutes ces années de combat
Mon ami
Si elle souffle doucement à ton oreille qu'elle t'aime comme tu es
Et qu'elle prend tout ce que tu es
Mon ami
Crois-la si tu peux
Il se peut qu'elle soit sincère
Il se peut qu'elle soit sincère
Mon ami
Si elle promet de passer à l'acte
De t'arracher les yeux
Et puis la bxxx, avec les dents
Mon ami
Ne bouge pas l'oreille
Tiens-toi à carreau
Ou fuis en courant sans te retourner
Mon ami
Car crois-la, il vaut mieux
Il se peut qu'elle soit sincère
Il se peut qu'elle soit sincère
Mon ami
Si tu rentres un soir
Abattu par un travail
Qui ne t'aide qu'à suivre le mouvement
Mon ami
Si tu trouves ce mot, comme ça,
Griffonné sur la table,
Tu n'es plus si jeune, moi non plus
Il faut faire vite
Adieu mon chéri
Crois-la si tu peux
Il se peut qu'elle soit sincère
Il se peut qu'elle soit sincère
Mon ami
Alors serre ton verre bien tassé
Et dis-toi que dans le temps
Tu aurais pu mourir par amour,
Plus maintenant.

My Friend

If she caresses your cheek with the tip of her fingers
If she kisses the eyelids of your eyes reddened by all those years of fighting
My friend
If she gently whispers in your ear that she loves you just as you are
And she accepts everything that you are
My friend
Believe her if you can
Perhaps she is sincere
Perhaps she is sincere
My friend
If she promises to take action
To tear out your eyes
And then the p***, with her teeth
My friend
Don't twitch an ear
Stand at attention
Or run away without looking back
My friend
For believe me, it's better that way
Perhaps she is sincere
Perhaps she is sincere
My friend
If you come home one evening
Weighed down by a job
That only helps you keep up with the pace
My friend
If you find this note, just like that,
Scribbled on the table,
You're not so young anymore, and neither am I
We have to act fast
Goodbye my dear
Believe her if you can
Perhaps she is sincere
Perhaps she is sincere
My friend
So clench your tightly packed glass
And tell yourself that in time
You could have died of love,
Not anymore.