Paroles et traduction Cali - On revient

On revient

On revient à l'amour
La trêve a été longue
Nos bras râpent le sol
On a les jambes lourdes
Comme après deux trois colles
On revient aux affaires
On revient à la charge
On revient au grand air
On revient

On revient de très loin
On y a laissé sa peau
Ou bien son amour propre
On a été plus beau
Il n'y a que la peau sur les eaux
Ais qu'importe
Qu'importe il fait beau
On revient

La gueule était cassée
Les yeux étaient en bas
On nous voyait de loin
Déguisée en chagrin
Même en mille morceaux
Les yeux brillent à nouveau
Comme des morts de faim
On revient
On revient

On revient de l'amour
Déchiré, épuisé
Mais on ne veut qu'une chose
C'est replonger à nouveau
Etre amoureux encore
Il n'y a que ca qui joue
Le reste, on s'en fout
On revient
On revient

On revient dans le jeu
Et on boit à nouveau
Les sourires des belles
Alors on fait les beaux
Encore engourdi
D'avoir été trop mort
Tout ce monde perdu
On regrette pas encore
On revient

La gueule était cassée
Les yeux étaient en bas
On nous voyait de loin
Déguisé en chagrin
Même en mille morceaux
Les yeux brillent à nouveau
Comme des morts de faim
On revient
On revient

On revient au combat
Couteau entre les dents
L'envie de vivre comme ça
Comme quand on voit un mort
Pour la première fois
On se dit il est temps
De tout donner à fond
On meurt ce soir
Demain, merde, c'es pas nous

On se vautre, on s'écroule
Dans un peut-être amour
On s'agrippe à des lèvres
On s'agrippe à des doigts
Même si on doit tout perdre encore une fois
On revient, on revient, au combat

La gueule était cassée
Les yeux étaient en bas
On nous voyait de loin
Déguisée en chagrin
Même en mille morceaux, les yeux brillent à nouveau
Comme des morts de faim
On revient
On revient
On revient
On revient

We're Back

We're back in love
The truce was long
Our arms are sore
Our legs are heavy
Like after three hours of detention
We're back in business
We're back in the game
We're back in the fresh air
We're back

We're back from far away
We left our skin there
Or our self-esteem
We used to be more handsome
Now there's only a thin layer of skin on our bones
But what does it matter?
What does it matter, it's beautiful outside
We're back

Our faces were broken
Our eyes were down
We could be seen from afar
Disguised as sorrow
Even in a thousand pieces
Our eyes are shining again
Like the eyes of the starving
We're back
We're back

We're back from love
Broken, exhausted
But we only want one thing
To dive back in again
To be in love again
That's all that matters
The rest, we don't care
We're back
We're back

We're back in the game
And we're drinking again
The smiles of the beautiful
So we put on our best faces
Still numb
From being too dead
All these lost people
We don't regret it yet
We're back

Our faces were broken
Our eyes were down
We could be seen from afar
Disguised as sorrow
Even in a thousand pieces
Our eyes are shining again
Like the eyes of the starving
We're back
We're back

We're back in the fight
Knives between our teeth
The desire to live like this
Like when we see a dead person
For the first time
We tell ourselves it's time
To give it our all
We'll die tonight
Tomorrow, hell, it's not us

We wallow, we collapse
In a maybe love
We cling to lips
We cling to fingers
Even if we have to lose everything again
We're back, we're back, in the fight

Our faces were broken
Our eyes were down
We could be seen from afar
Disguised as sorrow
Even in a thousand pieces, our eyes are shining again
Like the eyes of the starving
We're back
We're back
We're back
We're back