Paroles et traduction Cali - On revient

On revient

On revient à l'amour
La trêve a été longue
Nos bras râpent le sol
On a les jambes lourdes
Comme après deux trois colles
On revient aux affaires
On revient à la charge
On revient au grand air
On revient

On revient de très loin
On y a laissé sa peau
Ou bien son amour propre
On a été plus beau
Il n'y a que la peau sur les eaux
Ais qu'importe
Qu'importe il fait beau
On revient

La gueule était cassée
Les yeux étaient en bas
On nous voyait de loin
Déguisée en chagrin
Même en mille morceaux
Les yeux brillent à nouveau
Comme des morts de faim
On revient
On revient

On revient de l'amour
Déchiré, épuisé
Mais on ne veut qu'une chose
C'est replonger à nouveau
Etre amoureux encore
Il n'y a que ca qui joue
Le reste, on s'en fout
On revient
On revient

On revient dans le jeu
Et on boit à nouveau
Les sourires des belles
Alors on fait les beaux
Encore engourdi
D'avoir été trop mort
Tout ce monde perdu
On regrette pas encore
On revient

La gueule était cassée
Les yeux étaient en bas
On nous voyait de loin
Déguisé en chagrin
Même en mille morceaux
Les yeux brillent à nouveau
Comme des morts de faim
On revient
On revient

On revient au combat
Couteau entre les dents
L'envie de vivre comme ça
Comme quand on voit un mort
Pour la première fois
On se dit il est temps
De tout donner à fond
On meurt ce soir
Demain, merde, c'es pas nous

On se vautre, on s'écroule
Dans un peut-être amour
On s'agrippe à des lèvres
On s'agrippe à des doigts
Même si on doit tout perdre encore une fois
On revient, on revient, au combat

La gueule était cassée
Les yeux étaient en bas
On nous voyait de loin
Déguisée en chagrin
Même en mille morceaux, les yeux brillent à nouveau
Comme des morts de faim
On revient
On revient
On revient
On revient

Мы возвращаемся

Мы возвращаемся к любви,
Перемирие было долгим.
Наши руки царапают землю,
Ноги тяжелые,
Как после пары рюмок.
Мы возвращаемся к делу,
Мы возвращаемся в бой,
Мы возвращаемся на свежий воздух.
Мы возвращаемся.

Мы возвращаемся издалека,
Там мы оставили свою кожу,
Или свою самолюбие.
Мы были прекраснее.
Осталась только рябь на воде,
Но неважно,
неважно, ведь хорошая погода.
Мы возвращаемся.

Лицо было разбито,
Глаза смотрели вниз.
Нас видели издалека,
Замаскированных под печаль.
Даже разбитыми на тысячу осколков,
Глаза снова блестят,
Как у голодных волков.
Мы возвращаемся.
Мы возвращаемся.

Мы возвращаемся от любви,
Израненные, истощенные,
Но мы хотим только одного -
Снова окунуться в нее,
Снова быть влюбленными.
Только это имеет значение.
На остальное нам плевать.
Мы возвращаемся.
Мы возвращаемся.

Мы возвращаемся в игру
И снова пьем,
Ловим улыбки красавиц,
И поэтому мы хорохоримся.
Все еще оцепеневшие
От того, что были слишком мертвы,
Весь этот потерянный мир...
Мы еще не жалеем.
Мы возвращаемся.

Лицо было разбито,
Глаза смотрели вниз.
Нас видели издалека,
Замаскированных под печаль.
Даже разбитыми на тысячу осколков,
Глаза снова блестят,
Как у голодных волков.
Мы возвращаемся.
Мы возвращаемся.

Мы возвращаемся в бой,
С ножом в зубах,
С желанием жить вот так,
Как когда видишь мертвого
В первый раз.
Мы говорим себе: пора
Выложиться на полную.
Мы умрем сегодня вечером.
Завтра, к черту, это не мы.

Мы валяемся, мы рушимся
В возможно, любви.
Мы цепляемся за губы,
Мы цепляемся за пальцы,
Даже если мы должны потерять все снова.
Мы возвращаемся, мы возвращаемся в бой.

Лицо было разбито,
Глаза смотрели вниз.
Нас видели издалека,
Замаскированных под печаль.
Даже разбитыми на тысячу осколков, глаза снова блестят,
Как у голодных волков.
Мы возвращаемся.
Мы возвращаемся.
Мы возвращаемся.
Мы возвращаемся.