Cali Pensons à l'avenir

Cali - Pensons à l'avenir

Paroles et traduction Cali - Pensons à l'avenir

Pensons à l'avenir

Thinking of the future

Sommes-nous juste en train de prendre du bon temps ou quelque chose comme ça

Are we just having a good time or something like that

Je redoute juste le moment où tu poseras ta tête sur mon épaule où tu murmureras

I just dread the moment when you lay your head on my shoulder where you will whisper

Pensons à l'avenir bébé

Let's think about the future baby

Pensons à l'avenir

Let's think about the future

Pensons à l'avenir bébé

Let's think about the future baby

Tu es descendue faire les courses, tu fais toute petite vue d'ici

You went downstairs to do the shopping, you look so small from here

Je redoute juste le moment où tu pousseras la porte, ton sourire cloué pour m'annoncer

I just dread the moment when you open the door, your smile fixed to tell me

Pensons à l'avenir bébé

Let's think about the future baby

Pensons à l'avenir

Let's think about the future

Pensons à l'avenir bébé

Let's think about the future baby

C'est moi qui tend toujours le bras sur ce fichu réveil

I'm the one who always reaches for that damn alarm clock

Je redoute juste le matin où c'est toi qui l'éteindra, où je t'arracherai à ton sommeil

I just dread the morning when you're the one who turns it off, when I tear you away from your sleep

Pensons à l'avenir bébé

Let's think about the future baby

Pensons à l'avenir

Let's think about the future

Pensons à l'avenir bébé

Let's think about the future baby

Pensons à l'avenir

Let's think about the future

Je te regarde zapper et les chaìnes défiler, rien ne peut arracher cette lumière de ton visage

I watch you flipping through the channels and the chains scrolling by, nothing can tear that light from your face

Je redoute juste le moment où la télé va s'arrêter où tu déchausseras tes lunettes avant de pleurnicher

I just dread the moment when the TV will turn off where you will take off your glasses before you start crying

Pensons à l'avenir bébé

Let's think about the future baby

Pensons à l'avenir

Let's think about the future

Pensons à l'avenir bébé

Let's think about the future baby

Pensons à l'avenir

Let's think about the future

Évaluez la traduction

Writer(s): Bruno Caliciuri, Julien Lebart, Aude Massat-bourrat, Hugues Baretge

Album

L'amour Parfait

date de sortie

18-08-2003

1 L'Amour parfait
2 Le Grand jour
3 C'est quand le bonheur ?
4 Tout va bien
5 C'est toujours le matin
6 Fais de moi ce que tu veux
7 Différent
8 Tes désirs font désordre
9 Il y a une question
10 J'ai besoin d'amour
11 Elle m'a dit

Plus d'albums

System - Single

Being Self-Centered

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.