Paroles et traduction Cali - Poppée

Poppée

T'as le visage qui s'plie
Comme un bandeau néon
Quand tu souris aux anges
T'es si belle j'suis si con
Poppée
T'as le visage qui s'ouvre
Comme la mer y'a longtemps
Quand tes brillants découvrent
Ce soleil qu'est si grand
Poppée
Toi t'as planté ton camp
Entre tes deux parents
Dans un lit bien trop grand
Où de vieux paresseux
Poppée
S'endormaient juste avant
D'être encore amoureux
C'est pas qu'tu prends d'la place
Dans ton lit tu serais mieux
Poppée
Cet amour qu'était là
Au bout de notre fusil
J'étais prêt à tirer
Je jure qu'elle aussi
Poppée
Et puis t'es venu donner
À boire à nos chevaux
Dans cette nuit sans lune
Au bout de notre rouleau
Poppée
Quand je plante mon nez
Dans ton cou ma poppée
Comme dans un verre à pied
Je renifle l'odeur
De ta robe fruité
Et ça pique sous mes paupières
Poppée
Et le bonheur qui coule
Alors dans mes ruisseaux
M'arracha cet instant
À cette vie de salaud
Toi tu marches à quatre pattes
Moi je tiens plus debout
Dans tes cheveux en soie
Y'a du blond y'a du roux
Poppée
Y'a la carte du monde
Dessiné dans tes mains
Qui viennent se râper
À ma barbe du matin
Poppée
Et sur ce ring doré
Ou j'ai pris trop de coups
Je m'écroule mais je ne te lâcherai pas
Mon petit bout
T'es belle comme une prière
T'es belle sans faire exprès
J'te regarde à genou
Tu me regardes étonné
T'as le visage qui s'plie
Comme un bandeau néon
Quand tu souris aux anges
T'es si belle j'suis si con

Poppea

Your face is folded like
A neon hood
When you smile at the angels
You are so beautiful, I am such an idiot
Poppea
Your face is open like
The sea long ago
When your diamonds discover
This sun that is so grand
Poppea
You pitched your camp
Between your two parents
In a bed far too large
Where some old lazybones
Poppea
Would fall asleep just before
Being in love again
It's not that you take up space
In your bed you would be better
Poppea
This love that was there
At the end of our rifles
I was ready to shoot
I swear she was too
Poppea
And then you came to give
Our horses a drink
On that moonless night
At the end of our lives
Poppea
When I bury my nose
In your neck, my poppea
Like in a stemmed glass
I sniff the scent
Of your fruity dress
And it stings under my eyelids
Poppea
And the happiness that flows
Then in my streams
Tore this moment from me
From this life of a bastard
You walk on all fours
I can no longer stand
In your silken hair
There is blonde and there is red
Poppea
There is a map of the world
Drawn in your hands
Which come to grate themselves
Against my morning beard
Poppea
And on this golden ring
Where I have taken too many blows
I collapse, but I will not let go of you
My little babe
You are as beautiful as a prayer
You are beautiful without trying
I look at you on my knees
You look at me astonished
Your face is folded like
A neon hood
When you smile at the angels
You are so beautiful, I am such an idiot