Paroles et traduction Cali - Tout va bien

Tout va bien

Et la nuit s'avance vers mes trente deux ans
Je crois je ne suis plus fou
Nu face au miroir
J'inspecte ce corps usé fatigué mais debout
Tout Va Bien Tout Va Bien
Suis-je à la moitié suis je à la fin
En tout cas, ce n'est plus le début
Cette vie m'a mâché avalé dégueulé
J'ai si peur d'voir tout vu pourtant
Tout Va Bien Tout Va Bien
Bien sûr je suis seul
Mais qui n'est pas seul
Au milieu de cette grande nuit
Cette nuit qui rampe froide et muette
Vers la trente deuxième année de ma vie
Tout Va Bien Tout Va Bien
Sécurité, certitude, prévoyance, confort,
Vous étiez mes pires ennemies
Aujourd'hui je marche au milieu du troupeau
Comme les autres fantômes sans folie
Mais
Tout Va Bien Tout Va Bien
Et l'amour oh l'amour notre amour
Cet ancien combattant
Qui a donné ses deux jambes à la guerre
On ne peut plus rien lui prendre maintenant
Alors
Tout Va Bien Tout Va Bien
Ma mémoire est un scaphandrier qui suffoque tout au fond de la mer
Il pleure sur le trésor qu'il ne remontera jamais
Ma jeunesse est morte hier
Et la nuit s'avance vers mes trente deux ans
Je crois que je ne suis plus fou
Nu face au miroir
J'inspecte ce corps usé fatigué mais debout
Et
Tout Va Bien Tout Va Bien
Tout Va Bien

All is Well

And the night advances towards my thirty-two years
I think I'm not crazy anymore
Naked in front of the mirror
I examine this body worn-out, tired but standing strong
All Is Well All Is Well
Am I halfway through or is this the end
At least, it's not the beginning anymore
This life has chewed me up, swallowed me, and spat me out
I'm so scared I've seen everything, yet
All Is Well All Is Well
Of course I'm alone
But who isn't alone
In the midst of this great night
This night that crawls cold and silent
Towards the thirty-second year of my life
All Is Well All Is Well
Security, certainty, anticipation, comfort,
You were my worst enemies
Today I walk among the herd
Like the other ghosts without madness
But
All Is Well All Is Well
And love, oh love, our love
This old warrior
Who gave both of his legs to war
They can't take anything else from him now
So
All Is Well All Is Well
My memory is a diver who suffocates deep in the sea
He cries over the treasure he will never bring up
My youth died yesterday
And the night advances towards my thirty-two years
I think I'm not crazy anymore
Naked in front of the mirror
I examine this body worn-out, tired but standing strong
And
All Is Well All Is Well
All Is Well