Paroles et traduction Cali - Venez me chercher

Venez me chercher

Près de toi, ma tristesse n'a ni début ni fin, elle est là
Tu me craches tous les jours dessus tes rancœurs, tes reproches, c'est comme ça.
On dit que la souffrance forge le caractère, on dit ça.
Parfois j'aime la façon dont tu remues les mains, j'aime ça
Et quand tu secoues tes cheveux, je pourrais tomber amoureux encore de toi mille fois
Alors j'ai moins mal au ventre, alors je crèverais pour toi.
J'aime aussi comme tu ris avec les autres
J'aime qu'ils nous croient heureux, j'aime ça
Et le soir quand ta dernière ronde est terminée
Quand je suis sur que tu dors enfin là tout près
Je bénis le silence et je ferme les yeux
Et avec le sourire, je me raconte une vie douce et un mariage heureux
J'aime une femme mais ça va me tuer
Venez me chercher
Venez me chercher
J'aime aussi comme tu ris avec les autres
J'aime qu'ils nous croient heureux, j'aime ça
Et le soir quand ta dernière ronde est terminée
Quand je suis sur que tu dors enfin là tout près
Vous devez savoir je n'aurai pas le courage d'échanger cette vie contre un autre un jour
Vous devez savoir je vais mourir prés d'elle et je n'ai pas la force de partir pour toujours
Il faut voir comme j'aime cette femme
Je le jure, ça finira par me tuer
Il faut voir comme j'aime cette femme
Venez me chercher
Venez me chercher
J'aime aussi comme tu ris avec les autres
J'aime qu'ils nous croient heureux, j'aime ça
Et le soir quand ta dernière ronde est terminée
Quand je suis sur que tu dors enfin là tout près
J'aime aussi comme tu ris avec les autres
J'aime qu'ils nous croient heureux, j'aime ça
Jaime une femme, ça finira par me tuer
Venez me chercher
Venez me chercher
Venez me chercher
Venez me chercher
Venez me cherchez

Come and Get Me

Near you, my sadness has neither beginning nor end
You spit on me every day with your bitterness, your reproaches
They say suffering builds character
Sometimes I like the way you move your hands
And when you shake your hair, I could fall in love with you again a thousand times
Then my stomach hurts less, then I would die for you
I also like the way you laugh with others
I like them to think we're happy
And at night when your last round is over
When I'm sure you're finally sleeping close by
I bless the silence and I close my eyes
And with a smile, I tell myself a sweet life and a happy marriage
I love a woman but it's going to kill me
Come and get me
Come and get me
I also like the way you laugh with others
I like them to think we're happy
And at night when your last round is over
When I'm sure you're finally sleeping close by
You must know I won't have the courage to exchange this life for another one day
You must know I will die next to her and I don't have the strength to leave forever
You must see how I love this woman
I swear it will end up killing me
You must see how I love this woman
Come and get me
Come and get me
I also like the way you laugh with others
I like them to think we're happy
And at night when your last round is over
When I'm sure you're finally sleeping close by
I also like the way you laugh with others
I like them to think we're happy
I love a woman, it's going to kill me
Come and get me
Come and get me
Come and get me
Come and get me
Come and get me