Paroles et traduction Caliban - Dein R3.ich

Dein R3.ich

So much hatred inside, so close to ignite
But what you hate is a reflection
A reflection of the love denied
And what you love is denial
Denial that makes this love a lie
Afraid to escape to break your fate
Open this gate
Before it's too late

Take a look in the mirror
What you see is a broken smile
Caught in a world of false believes in a prison where all hope will die

Ich bin der Dämon
Zeig' nicht mein Gesicht
Erkennst Du mich
Erkennst Du mich nicht
Ich bin der Dämon
Durchbreche das Licht
Ich bin Du, du bist ich los wirst Du mich nicht

Du wirst mich nicht los
Du wirst mich nicht los
Du wirst mich nicht los

Now that I can see you, I let you go
Du wirst mich nicht los
Now that I can hear you, I let you go
Wir sind eins

Now that I can see you, I let you go
Du wirst mich nicht los
Now that I can hear you, I let you go
Wir sind eins

Ich sehe Dich

Ich erkenne mich

Ich bin der Dämon
Zeig' nicht mein Gesicht
Erkennst Du mich?
Erkennst Du mich nicht?
Ich bin der Dämon
Durchbreche das Licht
Ich bin Du, du bist ich, los wirst Du mich nicht

Du mein Dämon
Ich erkenne Dich
Du warst die Hoffnung
Warst das Licht
Du mein Dämon
Ich erkenne Dich
Ich zerstör' Dein R3.ich
Unsere Bande bricht

Твоё я

Столько ненависти внутри, так близко к взрыву
Но то, что ты ненавидишь, — это отражение
Отражение отвергнутой любви
А то, что ты любишь, — это отрицание
Отрицание, которое делает эту любовь ложью
Боишься сбежать, сломать свою судьбу
Открой эти врата
Прежде чем станет слишком поздно

Взгляни в зеркало
Что ты видишь? Сломанную улыбку
Пойманную в мире ложных убеждений, в тюрьме, где вся надежда умрет

Я демон
Не показывай моё лицо
Узнаёшь меня?
Не узнаёшь меня?
Я демон
Прорываюсь сквозь свет
Я — ты, ты — я, ты не избавишься от меня

Ты не избавишься от меня
Ты не избавишься от меня
Ты не избавишься от меня

Теперь, когда я вижу тебя, я отпускаю тебя
Ты не избавишься от меня
Теперь, когда я слышу тебя, я отпускаю тебя
Мы — одно

Теперь, когда я вижу тебя, я отпускаю тебя
Ты не избавишься от меня
Теперь, когда я слышу тебя, я отпускаю тебя
Мы — одно

Я вижу тебя

Я узнаю себя

Я демон
Не показывай моё лицо
Узнаёшь меня?
Не узнаёшь меня?
Я демон
Прорываюсь сквозь свет
Я — ты, ты — я, ты не избавишься от меня

Ты, мой демон
Я узнаю тебя
Ты была надеждой
Была светом
Ты, мой демон
Я узнаю тебя
Я разрушаю твоё я
Наши узы рвутся