Paroles et traduction Caliban - Delusion

Delusion

We are blind, we're dead inside, in our shelter of mind
There's nothing more to lose, when there's nothing to find
Regrets buried underneath absolution
We're just ugly mannequins society's delusion
Pull the trigger and pray to god
Bite the bullet
Hail to the fraud
So pull the trigger and pray to god
Bite the bullet
Pay the price with your blood
It's going down, down, down
Can't you see it, can't you feel it?
We won't drown, drown, drown
In this delusion that we believe in
Dreams are lost, pressure made them so hollow
Closer to the edge, we don't care about tomorrow
Tell me if we're dreaming or are we still awake?
Just tell me, are we the masters or are we the slaves?
Pull the trigger and pray to god
Bite the bullet
Hail to the fraud
So pull the trigger and pray to god
Bite the bullet
Pay the price with your blood
It's going down, down, down
Can't you see it, can't you feel it?
We won't drown, drown, drown
In this delusion that we believe in
Down, down, down
The less we care, the more we drown
When this heaven turns to hell
We have failed, we have failed
Pay the price with your blood
Pay the price with your blood
Enough is enough
It's going down, down, down
It's going down, down, down
Can't you see it, can't you feel it?
We won't drown, drown, drown
In this delusion that we believe in
It's going down, down, down
We won't drown, drown, drown
It's going down, down, down

Délusion

Nous sommes aveugles, nous sommes morts à l'intérieur, dans notre abri mental
Il n'y a plus rien à perdre, quand il n'y a plus rien à trouver
Des regrets enterrés sous l'absolution
Nous ne sommes que de vilains mannequins, la délusion de la société
Tire la gâchette et prie Dieu
Mords la balle
Salut à la fraude
Alors tire la gâchette et prie Dieu
Mords la balle
Paye le prix de ton sang
Ça descend, descend, descend
Tu ne le vois pas, tu ne le sens pas ?
Nous ne nous noierons pas, nous ne nous noierons pas, nous ne nous noierons pas
Dans cette délusion en laquelle nous croyons
Les rêves sont perdus, la pression les a rendus si creux
Plus près du bord, nous ne nous soucions pas de demain
Dis-moi si nous rêvons ou si nous sommes encore éveillés ?
Dis-moi, sommes-nous les maîtres ou sommes-nous les esclaves ?
Tire la gâchette et prie Dieu
Mords la balle
Salut à la fraude
Alors tire la gâchette et prie Dieu
Mords la balle
Paye le prix de ton sang
Ça descend, descend, descend
Tu ne le vois pas, tu ne le sens pas ?
Nous ne nous noierons pas, nous ne nous noierons pas, nous ne nous noierons pas
Dans cette délusion en laquelle nous croyons
Descend, descend, descend
Moins nous nous soucions, plus nous nous noyons
Quand ce ciel se transforme en enfer
Nous avons échoué, nous avons échoué
Paye le prix de ton sang
Paye le prix de ton sang
Assez, c'est assez
Ça descend, descend, descend
Ça descend, descend, descend
Tu ne le vois pas, tu ne le sens pas ?
Nous ne nous noierons pas, nous ne nous noierons pas, nous ne nous noierons pas
Dans cette délusion en laquelle nous croyons
Ça descend, descend, descend
Nous ne nous noierons pas, nous ne nous noierons pas, nous ne nous noierons pas
Ça descend, descend, descend