mOther - Caliban traduction en allemand

mOther

I can hear your silent call
'Cause all we have is this impossible world

Adapt or perish, the merciless imperative
The crown of creation, negative
We're claiming the right to destroy and to rise
'Til we're buried under fallen skies

We're turning green to grey
Falling leaves, we suffocate
Devastate, intoxicate
We are nature's sole mistake

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire
The price we pay by ourselves

We black out the sun
Dust and dirty air in our lungs
Salvation, there is none, there is none
A burning paradise, burning paradise
Leading to demise, leading to demise

We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We dig, we build, we kill
Until the day grows still

We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We build, we dig, we kill
Until the day grows still

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire
The price we pay by ourselves

Mother, mother, I can feel your aching heart
Mother, mother, everything keeps falling apart
Your sun shines in us, once and for all
Your river flows through us, swelling in my core
I can hear your silent call
'Cause all we have is this impossible world
What have we become?

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire

What have we become?
We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We build, we dig, we kill
Until the day grows still

mUtter

Ich kann deinen stillen Ruf hören
Denn alles, was wir haben, ist diese unmögliche Welt

Anpassen oder untergehen, der gnadenlose Imperativ
Die Krone der Schöpfung, negativ
Wir beanspruchen das Recht zu zerstören und aufzusteigen
Bis wir unter gefallenen Himmeln begraben sind

Wir verwandeln Grün in Grau
Fallende Blätter, wir ersticken
Verwüsten, berauschen
Wir sind der einzige Fehler der Natur

Also sind wir im Feuer verloren
Seit unsere Erde zur Hölle wurde
Aber wir leugnen weiterhin den Verfall unserer Mutter
Könnten wir uns ändern
Wenn wir nur geboren sind, um zu sterben und leben, um zu scheitern?
Also sind wir im Feuer verloren
Den Preis zahlen wir selbst

Wir verdunkeln die Sonne
Staub und schmutzige Luft in unseren Lungen
Erlösung gibt es keine, gibt es keine
Ein brennendes Paradies, brennendes Paradies
Führt zum Untergang, führt zum Untergang

Wir bauen, wir graben, wir töten
Bis der Tag still wird
Wir graben, wir bauen, wir töten
Bis der Tag still wird

Wir bauen, wir graben, wir töten
Bis der Tag still wird
Wir bauen, wir graben, wir töten
Bis der Tag still wird

Also sind wir im Feuer verloren
Seit unsere Erde zur Hölle wurde
Aber wir leugnen weiterhin den Verfall unserer Mutter
Könnten wir uns ändern
Wenn wir nur geboren sind, um zu sterben und leben, um zu scheitern?
Also sind wir im Feuer verloren
Den Preis zahlen wir selbst

Mutter, Mutter, ich kann dein schmerzendes Herz fühlen
Mutter, Mutter, alles zerfällt weiter
Deine Sonne scheint in uns, ein für alle Mal
Dein Fluss fließt durch uns, schwillt in meinem Innersten an
Ich kann deinen stillen Ruf hören
Denn alles, was wir haben, ist diese unmögliche Welt
Was sind wir geworden?

Also sind wir im Feuer verloren
Seit unsere Erde zur Hölle wurde
Aber wir leugnen weiterhin den Verfall unserer Mutter
Könnten wir uns ändern
Wenn wir nur geboren sind, um zu sterben und leben, um zu scheitern?
Also sind wir im Feuer verloren

Was sind wir geworden?
Wir bauen, wir graben, wir töten
Bis der Tag still wird
Wir bauen, wir graben, wir töten
Bis der Tag still wird