Paroles et traduction Caliban - mOther

mOther

I can hear your silent call
'Cause all we have is this impossible world

Adapt or perish, the merciless imperative
The crown of creation, negative
We're claiming the right to destroy and to rise
'Til we're buried under fallen skies

We're turning green to grey
Falling leaves, we suffocate
Devastate, intoxicate
We are nature's sole mistake

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire
The price we pay by ourselves

We black out the sun
Dust and dirty air in our lungs
Salvation, there is none, there is none
A burning paradise, burning paradise
Leading to demise, leading to demise

We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We dig, we build, we kill
Until the day grows still

We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We build, we dig, we kill
Until the day grows still

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire
The price we pay by ourselves

Mother, mother, I can feel your aching heart
Mother, mother, everything keeps falling apart
Your sun shines in us, once and for all
Your river flows through us, swelling in my core
I can hear your silent call
'Cause all we have is this impossible world
What have we become?

So we are lost in the fire
Since our earth became hell
But we still keep on denying our mother's decay
Could we change
If we're just born to die and live to fail?
So we are lost in the fire

What have we become?
We build, we dig, we kill
Until the day grows still
We build, we dig, we kill
Until the day grows still

Мать

Я слышу твой безмолвный зов,
Ведь всё, что у нас есть — этот невозможный мир.

Приспосабливайся или умри — беспощадный императив,
Венец творения — отрицательный.
Мы претендуем на право разрушать и возвышаться,
Пока не будем погребены под рухнувшими небесами.

Мы превращаем зелёный в серый,
Падающие листья, мы задыхаемся.
Опустошаем, отравляем,
Мы — единственная ошибка природы.

Мы потеряны в огне,
С тех пор как наша Земля стала адом.
Но мы всё ещё продолжаем отрицать упадок нашей матери.
Могли бы мы измениться,
Если мы рождены лишь для того, чтобы умереть и жить, чтобы терпеть неудачи?
Мы потеряны в огне,
Цена, которую мы платим сами.

Мы затмеваем солнце,
Пыль и грязный воздух в наших лёгких.
Спасения нет, нет,
Горящий рай, горящий рай,
Ведуший к гибели, ведущий к гибели.

Мы строим, мы копаем, мы убиваем,
Пока день не замрёт.
Мы копаем, мы строим, мы убиваем,
Пока день не замрёт.

Мы строим, мы копаем, мы убиваем,
Пока день не замрёт.
Мы строим, мы копаем, мы убиваем,
Пока день не замрёт.

Мы потеряны в огне,
С тех пор как наша Земля стала адом.
Но мы всё ещё продолжаем отрицать упадок нашей матери.
Могли бы мы измениться,
Если мы рождены лишь для того, чтобы умереть и жить, чтобы терпеть неудачи?
Мы потеряны в огне,
Цена, которую мы платим сами.

Мать, мать, я чувствую боль твоего сердца,
Мать, мать, всё разваливается на части.
Твоё солнце светит в нас, однажды и навсегда,
Твоя река течёт сквозь нас, разливаясь в моей душе.
Я слышу твой безмолвный зов,
Ведь всё, что у нас есть — этот невозможный мир.
Кем мы стали?

Мы потеряны в огне,
С тех пор как наша Земля стала адом.
Но мы всё ещё продолжаем отрицать упадок нашей матери.
Могли бы мы измениться,
Если мы рождены лишь для того, чтобы умереть и жить, чтобы терпеть неудачи?
Мы потеряны в огне.

Кем мы стали?
Мы строим, мы копаем, мы убиваем,
Пока день не замрёт.
Мы строим, мы копаем, мы убиваем,
Пока день не замрёт.