Paroles et traduction Calibre 50 feat. Joel Elizalde - El Pastor Alemán

El Pastor Alemán

Hay frases que son muy ciertas
Y otras no son por entero
Como quien dice del hombre
El más amigo es el perro
Yo por confiar en el dicho
No alcancé fianza en mi encierro
Hace tiempo me encontré
Por la calle a un pobre can
Llenó de pulgas y hambriento
Que al verme empezó a llorar
Le hice un reconocimiento
Era un pastor alemán
Desde cachorro dio muestras
De ser fino y educado
Era tan inteligente
Que sirvió para el mercado
Para calarme los fletes
él era el más indicado
A unos clientes de Chicago
Les cayó en gracia mi can
Y me lo catafixiaron
Pa' obsequio de un general
A cambio me destinaron
Todo un completo arsenal
Se pasó el tiempo volando
Igual yo seguía en el aire
Mi basto poder fue tanto
Que no me atoraba nadie
Pero terminó mi encanto
En la puerta de Nogales
Con mi pasaporte en mano
Me mandan a revisar
Donde me quedé asombrado
Cuando vi quien iba a husmear
El perro condecorado
Era el pastor alemán
Me acerqué le hice un cariño
Le dije que gusto verte
Ahora hazte el desentendido
Dejándome esos paquetes
Más el perro mal amigo
Me acusó con los agentes
Me hicieron el decomiso
Mientras el perro ladraba
Como haciéndole al macizo
Al ver que se me esposaba
La confianza mata al hombre
La frase más acertada...(8)

The German Shepherd

There are phrases that are very true
And others are not entirely
Like the one who says the man
His best friend is the dog
I would not have trusted the saying
Did not reach bail in my confinement
A long time ago I found
On the street a poor dog
Full of fleas and hungry
That when he saw me started to cry
I did a reconnaissance
He was a German shepherd
From a puppy he showed signs
Of being fine and educated
He was so intelligent
That he served for the market
To warm up the freights
He was the most suitable
For some clients from Chicago
My dog caught their fancy
And they took it from me
As a gift for a general
In return I was destined
An entire complete arsenal
Time flew by
I was still in the air
My vast power was so much
That nobody bothered me
But my charm ended
At the Nogales gate
With my passport in hand
They send me to check
Where I was amazed
When I saw who was going to snoop around
The decorated dog
It was the German shepherd
I approached him, gave him a caress
I told him I'm glad to see you
Now play the fool
Leaving me those packages
But the bad friend dog
Accused me to the agents
They made the confiscation
While the dog barked
As if he were doing it to the huge
When he saw that I was handcuffed
Confidence kills a man
The most accurate phrase...(8)