Paroles et traduction Calibre 50 - Chito - En Vivo

Chito - En Vivo

Y bueno, vamos a continuar con este corridazo
Con mucho cariño también
Especialmente para todos aquellos que gustan de nuestra música
Y de nuestros corridos
Este, el corrido del gran Chito
Con mucho cariño p'al tío, hasta donde ande
Esto dice más o menos así
Márcale, hijo

A nadie negó el favor
Le sobró valor pa' quitarse la vida
De nadie se despidió
No sé la razón ni el por qué lo haría

Y es que era cabrón el viejo
Como aquel corrido que tanto pedía
Hombre de una sola pieza
Chito es de la gente que nunca se olvida

Vivo la vida a mi modo
Ya probé de todo pa' que no me cuenten
Las cosas buenas se ganan
Trabajando duro y no chingando gente

Dicen de mí muchas cosas
Ni diablo ni santo pa' serle sincero
El billete es pa' gastarse
Que pa' donde vamos, ¿ya pa' qué lo quiero?

Amante de las parrandas
Corridos, las bandas y la vida alegre
Si le alcanzaba, compraba los pleitos
Y entonces tronaba la nueve

Hombre que no tiene plata
Ni verbo jamás goza mujer hermosa
Eran palabras de Chito
De pila José Ángel Muñoz Raygoza

¡Puro Calibre 50, oiga!
¡Rodolfo!
¡Chulada, viejo!

Del güerito colorado
Fui amigo, fui hermano, maestro y alumno
Y esa colonia Esperanza
En aquellos tiempos fuiste fiel testigo

El viejo nos daba un peso
Por tiro derecho y nunca perdimos
Porque los hombres no se hacen
Con eso se nace y de huevos nacimos

Adiós, mujeres bonitas
Se les murió Chito y se acabó el dinero
Y aquellos tantos amigos
Que tuve ninguno se paró en mi entierro

Adiós, doña Marielena
Por fin se acabó su dolor de cabeza
No sé si fue buena o mala
Mas la despedida de veras me pesa

Amante de las parrandas
Corridos, las bandas y la vida alegre
Si le alcanzaba, compraba los pleitos
Y entonces tronaba la nueve

Hombre que no tiene plata
Ni verbo jamás goza mujer hermosa
Eran palabras de Chito
De pila José Ángel Muñoz Raygoza

Чито - Концертное исполнение

И мы продолжим вот этим безудержным ритмом
С большой любовью
Особенно для тех, кто любит нашу музыку
И наши баллады
Вот баллада о великом Чито
С самыми наилучшими пожеланиями для дядюшки, где бы он ни был
Примерно вот так
Давай, сынок

Он не просил ни у кого помощи
У него хватило смелости, чтобы уйти из жизни
Он никому не сказал ни слова на прощанье
Не знаю причины, почему он это сделал

И ведь старый был задира
Как в той балладе, которую он так сильно любил
Цельный человек
Читу забыть невозможно

Я живу своей жизнью
Я испытал все на себе, чтобы другие люди не рассказывали мне
За все хорошее нужно платить
Трудись как следует, а не дури людей

Обо мне говорят много чего
Ни дьявол, ни святой, если уж говорить начистоту
Деньги созданы, чтобы их тратить
Куда мы все направляемся? Зачем мне они там?

Я люблю веселье
Баллады, группы и беззаботную жизнь
Если хватало денег, он вмешивался в ссоры
И тогда стреляла девятимиллиметровка

Человеку без денег
Никогда не видать прелестницы
Это слова Читы
Крещеное имя — Хосе Анхель Муньос Райгоса

Только Calibre 50, слышишь!
Родольфо!
Великолепно, дружище!

У рыжего гринго
Я был другом, братом, учителем и учеником
И эта колония Эсперанса
В те времена была тому свидетелем

Старый давал нам песо
За прямой выстрел, и мы никогда не проигрывали
Потому что настоящих мужчин
Такими не становятся, ими рождаются

Прощайте, красивые женщины
Читы не стало, и денег больше нет
И эти многие друзья
Никто из них не пришел на мои похороны

Прощай, донья Мариелена
Теперь твоя головная боль наконец-то закончилась
Не знаю, была ли она хорошей или плохой
Но попрощаться с ней мне было очень тяжело

Я люблю веселье
Баллады, группы и беззаботную жизнь
Если хватало денег, он вмешивался в ссоры
И тогда стреляла девятимиллиметровка

Человеку без денег
Никогда не видать прелестницы
Это слова Читы
Крещеное имя — Хосе Анхель Муньос Райгоса