Paroles et traduction Calibre 50 - Corrido de Feliciano

Corrido de Feliciano

Buenas tardes mi amigo
A usted ando buscando
Dijo en tono de burla aquél hombre de negro con bolso italiano
En que puedo servilre
Contesto Feliciano
Preste usted atencion
Que no quiero hablar mucho
Vengo con la consigna de sembrar sus tierras con nuestro producto
Si le suena a amenaza
Pues a dado en el punto
Voy a darle esta bolsa
Repleta de dinero
Que le basta y le sobra para que se large de este mugrero
Mas vale que lo acepté
O le haré un cochinero
Feliciano sonriente
Nego con la cabeza
Le dijo muchas gracias no vendo mi rancho tampoco mis tierras
Vaya por donde vino
Y que dios lo proteja
Viejo no te imaginas con quien estas tratando
Dijo el hombre emperrado y con una pistola punto a Feliciano
Si te encuntro mañana
Mañana si te mato
Tal y como lo dijo
Llego un convoy armando
Eran bastantes hombres como para pelear en un golpe de estado
Traian orden de arriba
Despedasen el rancho
A usted luego lo mato
Primero a su familia
Conmigo no se juega le decía aquél hombre y de forma repentina
Desde el monte brincaba un pelotón de la marina
Se solto la balacera
Parecía la misma guerra
En el enfrentamiento varios se murieron y esta historia es cierta
Tambien murio Feliciano
Por defender sus tierras

Баллада о Фелисиано

Добрый день, милая моя,
Тебя я и искал.
Сказал с насмешкой мужчина в черном с итальянской сумкой.
Чем могу служить?
Ответил Фелисиано.
Послушайте внимательно,
Я не хочу много говорить.
Я пришел с приказом засеять ваши земли нашим продуктом.
Если это звучит как угроза,
То вы попали в точку.
Я дам вам эту сумку,
Полную денег,
Которых вам хватит с лихвой, чтобы убраться из этой дыры.
Лучше примите ее,
Или я устрою вам свинарник.
Фелисиано, улыбаясь,
Покачал головой.
Он сказал: "Большое спасибо, я не продаю ни свое ранчо, ни свои земли.
Уходите туда, откуда пришли,
И пусть Бог вас хранит".
Старик, ты не представляешь, с кем имеешь дело,
Сказал разъяренный мужчина и направил пистолет на Фелисиано.
Если я найду тебя завтра,
Завтра я тебя убью.
Как и было сказано,
Прибыл вооруженный конвой.
Мужчин было достаточно, чтобы устроить государственный переворот.
У них был приказ сверху
Разрушить ранчо.
Тебя я убью потом,
Сначала твою семью.
Со мной шутки плохи, - говорил тот мужчина, и внезапно
Из леса выскочил взвод морской пехоты.
Началась перестрелка,
Похожая на настоящую войну.
В столкновении погибло много людей, и эта история правдива.
Также погиб Фелисиано,
Защищая свои земли.