Paroles et traduction Calibre 50 - Corté Una Flor

Corté Una Flor

Corte una flor
que encontré por el camino
por la vereda
que esta a orilla del río
le pregunte
que si cuanto me quería
dijo que no, dijo que no
la linda flor amarilla
Cuanto sufrí
por esta mala sorpresa
que me lleve
por confiar en su belleza
voy a buscar
consuelo en otras mujeres
mi corazón, mi corazón
se cando de padecer
Cuanto la quise
cuanto la amaba
pues nunca sola yo la dejaba
pero el destino
me hizo esta mala jugada
y pues ya vez, y pues ya vez
que mujer tan desgraciada
Cuanto sufrí
por esta mala sorpresa
que me lleve
por confiar en su belleza
voy a buscar
consuelo en otras mujeres
mi corazón, mi corazón
se cando de padecer
Cuanto la quise
cuanto la amaba
pues nunca sola yo la dejaba
pero el destino
me hizo esta mala jugada
y pues ya vez, y pues ya vez
que mujer tan desgraciada

Сорвал цветок

Сорвал цветок,
что повстречался мне в пути,
на тропинке,
что у реки лежит.
Я у него спросил,
насколько сильно он меня любит,
он сказал "нет", он сказал "нет",
прекрасный жёлтый цветок.
Как я страдал
от этой горькой неожиданности,
которую я испытал,
поверив в его красоту.
Я буду искать
утешения в других женщинах,
мое сердце, мое сердце
устало страдать.
Как я любил тебя,
как я обожал тебя,
ведь я никогда не оставлял тебя одну.
Но судьба
сыграла со мной злую шутку,
и вот ты видишь, и вот ты видишь,
какая ты несчастная женщина.
Как я страдал
от этой горькой неожиданности,
которую я испытал,
поверив в твою красоту.
Я буду искать
утешения в других женщинах,
мое сердце, мое сердце
устало страдать.
Как я любил тебя,
как я обожал тебя,
ведь я никогда не оставлял тебя одну.
Но судьба
сыграла со мной злую шутку,
и вот ты видишь, и вот ты видишь,
какая ты несчастная женщина.