Paroles et traduction Calibre 50 - El amor no fue pa' mi

El amor no fue pa' mi

Anoche me preguntaron
que paso con tu cariño?
y les conteste la neta
traigo broncas con cupido
el amor no fue pa mí
el amor no fue pa mí
pa mí el pisto y los corridos...
Sé que el alcohol me hace daño
pero ya lo perdone
dos, tres días anduve triste
más lueguito te olvide
pa tomar quería un pretexto
pa tomar quería un pretexto
y contigo lo encontré...
Vendanme una llenadera
porque dicen mis amigos
que no tengo
si de batallar se aprende
yo contigo me gradué
un día pensé en perdonarte
un día pensé en perdonarte
pero nomás lo pensé...
(Y puro Calibre 50 chiquitita)
Ya se echó a la perdición
pobrecito andan diciendo
y si ahorita ando borracho
porque traigo sentimiento
de corazón toy jodido
de corazón toy jodido
jodido pero contento...
Sé que el alcohol me hace daño
pero ya lo perdone
dos, tres días anduve triste
más lueguito te olvide
pa tomar quería un pretexto
pa tomar quería un pretexto
y contigo lo encontré...
Vendame una llenadera
porque dicen mis amigos
que no tengo
si de batallar se aprende
yo contigo me gradué
un día pensé en perdonarte
un día pensé en perdonarte
pero nomás lo pensé...

Любовь не для меня

Вчера вечером меня спросили,
что случилось с моей любовью?
И я ответил честно,
у меня проблемы с Купидоном.
Любовь не для меня,
любовь не для меня,
для меня деньги и корридос...
Я знаю, что алкоголь вредит мне,
но я его уже простил.
Два, три дня я грустил,
но очень скоро тебя забыл.
Мне нужен был предлог, чтобы выпить,
мне нужен был предлог, чтобы выпить,
и с тобой я его нашел...
Продайте мне полную бутылку,
потому что мои друзья говорят,
что у меня нет меры.
Если учатся на борьбе,
то с тобой я выпустился.
Однажды я подумал о том, чтобы простить тебя,
однажды я подумал о том, чтобы простить тебя,
но только подумал...
(И чисто Calibre 50, малышка)
Он уже пустился во все тяжкие,
бедняжка, говорят.
И если я сейчас пьян,
то потому, что у меня есть чувства.
Мое сердце разбито,
мое сердце разбито,
разбито, но счастливо...
Я знаю, что алкоголь вредит мне,
но я его уже простил.
Два, три дня я грустил,
но очень скоро тебя забыл.
Мне нужен был предлог, чтобы выпить,
мне нужен был предлог, чтобы выпить,
и с тобой я его нашел...
Продайте мне полную бутылку,
потому что мои друзья говорят,
что у меня нет меры.
Если учатся на борьбе,
то с тобой я выпустился.
Однажды я подумал о том, чтобы простить тебя,
однажды я подумал о том, чтобы простить тебя,
но только подумал...