Paroles et traduction Calibre 50 - El Espejo

El Espejo

¿Dónde está la que dijo que me amaba?
¿Dónde está la que juró que nunca me podría olvidar?
Mira que aquel maldito día me empecé yo a enamorar
¿Dónde está la que hacía cualquier cosa para vernos
Aquella loca que le gustaba el espejo
Y entre besos y caricias, me decía "Ya no puedo"?
Te vas a acordar de mí cuando mires el espejo
Y si ya se te olvidó, ahorita te lo recuerdo
Quien gritaba como loca que me amaba
Mientras yo la jalaba del cabello
Y aunque quieras olvidarme, no podrás, te lo prometo
Soy tu karma, tu delirio, el favorito de tu cuerpo
Te vas a acordar de mí y te morderás los labios
Cuando te veas en el espejo
Ahí te va, chiquitita
Y puro Calibre 50
Te vas a acordar de mí cuando mires el espejo
Y si ya se te olvidó, ahorita te lo recuerdo
Quien gritaba como loca que me amaba
Mientras yo la jalaba del cabello
Y aunque quieras olvidarme, no podrás, te lo prometo
Soy tu karma, tu delirio, el favorito de tu cuerpo
Te vas a acordar de mí y te morderás los labios
Cuando te veas en el espejo

The Mirror

Where is the one who said she loved me?
Where is the one who swore she could never forget me?
Look, that damned day I started to fall in love
Where is the one who would do anything to see us,
That crazy girl who liked the mirror
And between kisses and caresses, she would say "I can't anymore"?
You're going to remember me when you look in the mirror
And if you've already forgotten, I'll remind you now
The one who screamed like crazy that she loved me
While I pulled her hair
And even if you want to forget me, you won't be able to, I promise
I am your karma, your delirium, your body's favorite
You're going to remember me and bite your lips
When you see yourself in the mirror
There you go, little one
And pure Calibre 50
You're going to remember me when you look in the mirror
And if you've already forgotten, I'll remind you now
The one who screamed like crazy that she loved me
While I pulled her hair
And even if you want to forget me, you won't be able to, I promise
I am your karma, your delirium, your body's favorite
You're going to remember me and bite your lips
When you see yourself in the mirror