Paroles et traduction Calibre 50 - El Quijote de Don Chuy (En Vivo)
Que
chulada
de
animal
Quel
magnifique
animal
De
quien
es,
y
cuanto
cuesta,
À
qui
est-il,
et
combien
coûte-t-il,
Por
estar
mirando
al
cuaco
J'ai
tellement
regardé
le
cheval
Ni
atención
puse
a
la
fiesta.
Je
n'ai
pas
prêté
attention
à
la
fête.
El
quijote
es
de
Don
Chuy
Le
chevalier
est
de
Don
Chuy
Espero
que
no
se
ofenda,
J'espère
qu'il
ne
sera
pas
offensé,
Pero
dudo
que
lo
venda.
Mais
je
doute
qu'il
le
vende.
A
como
le
hicieron
lucha
Comme
ils
ont
lutté
De
comprarlo
y
se
negaba,
Pour
l'acheter
et
il
refusait,
Nunca
había
visto
un
caballo
Il
n'avait
jamais
vu
un
cheval
Que
tan
fino
se
plantara.
Si
fin
qu'il
se
tient.
Decía
Don
Chuy
no
lo
compran
Don
Chuy
disait
qu'ils
ne
l'achèteraient
pas
Ni
con
dinero
ni
nada,
Ni
avec
de
l'argent
ni
avec
rien,
Ni
con
cien
yeguas
cargadas.
Ni
avec
cent
juments
chargées.
Nomas
con
ver
el
caballo
Juste
en
regardant
le
cheval
La
mirada
se
congela,
Le
regard
se
fige,
No
había
tordillo
mas
fino
Il
n'y
avait
pas
de
gris
plus
fin
De
españoles
de
alta
escuela.
Des
Espagnols
de
haute
école.
Si
tienen
duda
de
eso
Si
vous
avez
des
doutes
à
ce
sujet
Pregúntenle
a
Beto
Peña,
Demandez
à
Beto
Peña,
Como
le
fue
en
compostela.
Comment
ça
s'est
passé
à
Compostelle.
No
le
gustaba
ir
atrás
Il
n'aimait
pas
être
derrière
Siempre
lo
mire
adelante,
Je
l'ai
toujours
regardé
devant,
No
se
ocupa
silla
de
oro
Il
ne
s'occupe
pas
de
la
selle
d'or
Cuando
el
cuaco
es
elegante.
Quand
le
cheval
est
élégant.
Bailaba
solo
el
caballo
Le
cheval
dansait
tout
seul
Era
cosa
impresionante,
C'était
impressionnant,
Mas
con
la
del
ayudante.
Surtout
avec
l'aide
de
l'assistant.
De
los
potrillos
que
nacen
Des
poulains
qui
naissent
Solo
poquitos
la
cuentan,
Seuls
quelques-uns
les
racontent,
Pa′
hacer
lo
que
hizo
el
quijote
Pour
faire
ce
que
le
chevalier
a
fait
Van
a
ocupar
de
paciencia.
Il
faut
de
la
patience.
O
apenas
un
hijo
de
el
Ou
à
peine
un
de
ses
fils
Que
dejo
de
descendencia,
Qu'il
a
laissé
derrière
lui
comme
descendance,
En
la
yegua
da
el
cincuenta.
La
jument
donne
cinquante.
Ranchito
de
San
Vicente
Ranchito
de
San
Vicente
Guardarás
en
tu
memoria,
Tu
garderas
dans
ta
mémoire,
Y
es
que,
quedo
sepultado
Et
c'est
que,
il
est
resté
enterré
En
la
punta
de
una
loma.
Au
sommet
d'une
colline.
El
Quijote
de
Don
Chuy
Le
Chevalier
de
Don
Chuy
Del
Rosario
Sinaloa,
De
Rosario
Sinaloa,
Aquí
les
deje
la
historia.
Je
vous
laisse
l'histoire
ici.
Évaluez la traduction
1
Ni Que Estuvieras Tan Buena (Intro / En Vivo)
2 Los Diablos Fuera (En Vivo)
3 Volveré a Amar (En Vivo)
4 Mi Vieja Borracha (.En Vivo)
5 El Pistolero - El Chinelito Borracho (Popurrí / En Vivo)
6 El Quijote de Don Chuy (En Vivo)
7 Aguaje Activado - La Húngara (Popurrí / En Vivo)
8 ¿Por Qué Cambiaste de Opinión? (En Vivo)
9 De Buen Perfil - Sentado en una Hielera (Popurrí / En Vivo)
10 Simplemente Gracias (En Vivo)
11 Javier el de los Llanos - Don Arturo (Popurrí / En Vivo)
12 Culiacán Vs. Mazatlán (En Vivo)
13 De Corazón Ranchero (En Vivo)
14 Basta Ya (En Vivo)
15 El Florero de Bolitas (En Vivo)
16 Corrido de Juanito (En Vivo)
17 ¿A las Cuántas Decepciones? (En Vivo)
18 Javier Díaz - En Vivo
2 Los Diablos Fuera (En Vivo)
3 Volveré a Amar (En Vivo)
4 Mi Vieja Borracha (.En Vivo)
5 El Pistolero - El Chinelito Borracho (Popurrí / En Vivo)
6 El Quijote de Don Chuy (En Vivo)
7 Aguaje Activado - La Húngara (Popurrí / En Vivo)
8 ¿Por Qué Cambiaste de Opinión? (En Vivo)
9 De Buen Perfil - Sentado en una Hielera (Popurrí / En Vivo)
10 Simplemente Gracias (En Vivo)
11 Javier el de los Llanos - Don Arturo (Popurrí / En Vivo)
12 Culiacán Vs. Mazatlán (En Vivo)
13 De Corazón Ranchero (En Vivo)
14 Basta Ya (En Vivo)
15 El Florero de Bolitas (En Vivo)
16 Corrido de Juanito (En Vivo)
17 ¿A las Cuántas Decepciones? (En Vivo)
18 Javier Díaz - En Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.