Paroles et traduction Calibre 50 - El Triste Alegre
Yo
soy
ese
"Triste
Alegre"
I
am
the
"Happy
Sad"
que
puso
amor
en
tus
manos
I
put
love
in
your
hands
y
le
pagaste
con
penas...
and
you
paid
me
with
sorrow...
A
medio
chile
anda
mi
olvido
Half
way
through
a
chili
pepper
is
my
oblivion
y
al
acordarme
de
ti
and
when
I
remember
you
empiezo
la
borrachera...
I
start
to
drink...
Piensas
que
voy
a
rogarte
You
think
I'm
going
to
beg
you
yo
nomas
quiero
olvidarte
I
just
want
to
forget
you
pistiando
botes
de
a
madre...
drinking
buckets
of
booze...
Yo
soy
ese
"Triste
Alegre"
I
am
the
"Happy
Sad"
con
música
por
la
calle
with
music
in
the
streets
lo
awitado
me
lo
quito
I
remove
the
sadness
sabes
que
me
vale
madre
you
know
I
don't
give
a
damn
pero
awebo
que
tus
ojos
but
damn
your
eyes
van
a
tener
que
mirarme
are
going
to
have
to
look
at
me
y
aunque
te
mueras
de
ganas
and
even
if
you
die
of
desire
conmigo
te
la
pelaste
you
screwed
up
with
me
yo
soy
un
tipo
con
suerte
I'm
a
lucky
guy
y
tu
una
vieja
cualquiera
and
you're
just
another
woman
donde
te
lloro
dan
consuelo
where
I
cry
they
give
me
consolation
sobra
pisto
y
sobran
viejas...
there's
plenty
of
money
and
plenty
of
women...
(Y
hay
le
va
mi
compa
May
Echeverría
(And
there
goes
my
homie
May
Echeverría
puro
Calibre
50
viejo,
juy)
pure
Caliber
50,
old
man,
juy)
A
medio
chile
anda
mi
olvido
Half
way
through
a
chili
pepper
is
my
oblivion
y
al
acordarme
de
ti
and
when
I
remember
you
empiezo
la
borrachera...
I
start
to
drink...
Piensas
que
voy
a
rogarte
You
think
I'm
going
to
beg
you
yo
nomas
quiero
olvidarte
I
just
want
to
forget
you
pistiando
botes
de
a
madre...
drinking
buckets
of
booze...
Yo
soy
ese
"Triste
Alegre"
I
am
the
"Happy
Sad"
con
música
por
la
calle
with
music
in
the
streets
lo
awitado
me
lo
quito
I
remove
the
sadness
sabes
que
me
vale
madre
you
know
I
don't
give
a
damn
pero
awebo
que
tus
ojos
but
damn
your
eyes
van
a
tener
que
mirarme
are
going
to
have
to
look
at
me
y
aunque
te
mueras
de
ganas
and
even
if
you
die
of
desire
conmigo
te
la
pelaste
you
screwed
up
with
me
yo
soy
un
tipo
con
suerte
I'm
a
lucky
guy
y
tu
una
vieja
cualquiera
and
you're
just
another
woman
donde
te
lloro
dan
consuelo
where
I
cry
they
give
me
consolation
sobra
pisto
y
sobran
viejas...
there's
plenty
of
money
and
plenty
of
women...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.