Paroles et traduction Calibre 50 - Entre La Vida Y La Muerte

Entre La Vida Y La Muerte

Era un dia como cualquiera tocaban mi puerta
yo estaba en la sala sacando unas cuentas
de algunos negocios que habia concretado
demasiado dinerito habia ganado
con los de hasta arriba me habia conectado
era respetado casi en todos lado
jamas pensaria en dejar este trabajo
minutos pasaban y seguian tocando
cual fue mi sorpresa cuando por fin abro
que la muerte avia llegadooo
no quiero quitarte el tiempo
he venido a decirte
que te queda un dia para despedirte
prepara maletas que te iras conmigo
adonde te llevare al rato te dijo
con suerte y te toca ver a tus amigos
alguno que otro de tus enemigos
que al igual que tu cumplen con su castigo
nos veremos pronto por hoy me despido
y lamento recordarte esto mi amigooo
te queda un dia de estar vivoooo
por un momento pense en hacer una fiesta
en jalar la banda y tomar cerveza
pero preferi ir a ver a mi familia
ellos me abrazaban lagrimas corrian
arregle problemas con la policia
y aun centro de apoyo di lo que tenia
fui pedi perdon a los que le debia
deje de hacer cosas que no deberia
mis padres lloraban a mi me doliaaa
sabian que me despedia
yo me sentia muerto en vida lleno de tristeza
tenia que cambiar me vino a la cabeza
pero ya era tarde el tiempo habia pasado
la muerte muy puntual habia regresado
me dijo sonriente tu estas perdonado
lo admito que me sorpendi demasiado
hoy cambias de vida tu mundo a girado
otra oportunidad a ti yo te he dado
valora tu vida y si fallas cuidadooo
por que te estare checandoo.

Между жизнью и смертью

Это был обычный день, кто-то стучал в мою дверь,
я был в гостиной, подсчитывал барыши
от сделок, которые провернул,
кучу деньжат заработал,
с самыми верхами связался,
меня уважали почти везде,
и я никогда не думал бросить эту работу.
Минуты шли, а стук не прекращался,
каково же было мое удивление, когда я наконец открыл,
что пришла смерть...
Не хочу отнимать у тебя время,
я пришла сказать тебе,
что у тебя остался один день, чтобы попрощаться,
собирай чемоданы, ты отправишься со мной.
Куда я тебя отведу, скоро узнаешь,
если повезет, увидишь своих друзей,
и парочку своих врагов,
которые, как и ты, несут свое наказание.
Скоро увидимся, а сейчас я прощаюсь,
и, прости, что напоминаю тебе об этом, друг мой,
тебе остался один день жизни.
На мгновение я подумал устроить вечеринку,
созвать группу и пить пиво,
но предпочел навестить свою семью.
Они обнимали меня, слезы текли,
я уладил дела с полицией,
и благотворительному центру отдал все, что имел.
Я попросил прощения у тех, кому был должен,
перестал делать то, что не следовало,
мои родители плакали, и мне было больно,
они знали, что я прощаюсь.
Я чувствовал себя мертвым при жизни, полным печали,
мне нужно было измениться, пришло мне в голову,
но было уже поздно, время ушло.
Смерть, очень пунктуальная, вернулась,
и с улыбкой сказала: "Ты прощен".
Признаюсь, я был очень удивлен.
Сегодня твоя жизнь меняется, твой мир перевернулся,
я дала тебе еще один шанс.
Цени свою жизнь, и если оступишься, берегись,
потому что я буду наблюдать за тобой.