Paroles et traduction Calibre 50 - Qué me Andan Tirando

Qué me Andan Tirando

¿Pero por qué les duele que me vaya bien?
¿Y qué de malo tiene si me superé?
La calle se hizo libre y yo me ando paseando
No me meto con nadie pa' que anden hablando
Si no doy motivo, ¿qué me andan tirando?
Sigue ladrando el perro y en el mundo lo hago
¿Pero qué tanto afán de verme caer?
Platíquenme el motivo que ya los caché
Qué gusto que les duela, bola de envidiosos
La envidia es solo amiga de puro mugroso
Y que mi presencia los pone nerviosos
Y agachan la cabeza cuando me los topo
Sigan deseando el mal que a mí mejor me va
Lo que deberían es ponerse a chambear
Y esa bola de tontos son como las Sabritas
Es más aire el que cargan y no traen papitas
Si ocupan de algo, traigo una cortita
Que anda que se quema por dos, tres rayita'
¡Y puro Calibre 50, oiga!
Y derechito testigo de las necesidades
No trabajas, no comes, de sobra lo sabes
El que se va a lo fácil, lo paga con sangre
Los libros no se comen, no calman el hambre
Preferí estudiar que torear el enjambre
La vida me sonrió y ando en las ligas grandes
¿Y qué tanto les arde si suena la banda?
Y que si fue fulano el que pagó la tanda
Vida nomás hay una y la vivo a mi modo
¿Qué me van a decir, si he vivido de todo?
Como lo que sea y donde sea me acomodo
Si piso buen zapato también en el lodo
Un día me puse metas sin ver los pretextos
Si compro lo que quiero, es porque lo merezco
Si buscan arreglarme, empiecen por su vida
¿Qué tanto les importa qué hago con la mía?
Ya déjense de eso, y perdón que lo insista
Pero la verdad es que cómo chingan

Что вы на меня наговариваете?

Почему вас так бесит, что у меня все хорошо?
И что плохого в том, что я добился успеха?
Улица стала свободной, и я по ней гуляю,
Ни с кем не связываюсь, чтобы не болтали.
Если я не даю повода, что вы на меня наговариваете?
Пусть собака лает, а я делаю свое дело.
Зачем вам так хочется видеть мое падение?
Расскажите мне причину, я вас уже раскусил.
Как приятно, что вас это бесит, кучка завистников.
Зависть дружит только с грязнулями.
И мое присутствие вас нервирует,
Вы опускаете головы, когда встречаетесь со мной.
Продолжайте желать мне зла, мне от этого только лучше.
Вам лучше бы пойти работать.
А эта кучка дураков как чипсы,
В них больше воздуха, чем картошки.
Если вам что-то нужно, у меня есть кое-что,
Что горит желанием получить пару дорожек.
И чистый Calibre 50, слушай!
И прямой свидетель нужд.
Не работаешь – не ешь, ты это знаешь.
Кто идет легким путем, платит кровью.
Книги не едят, они не утоляют голод.
Я предпочел учиться, чем связываться с роем проблем.
Жизнь мне улыбнулась, и я в высшей лиге.
Почему вас так бесит, что играет музыка?
И что, если кто-то другой оплатил вечеринку?
Жизнь одна, и я живу по-своему.
Что вы мне скажете, если я видел все?
Я ем, что угодно, и где угодно устраиваюсь.
Я могу ходить в хорошей обуви и по грязи.
Однажды я поставил себе цели, не обращая внимания на отговорки.
Если я покупаю то, что хочу, это потому, что я это заслужил.
Если вы хотите меня исправить, начните со своей жизни.
Какое вам дело до того, что я делаю со своей?
Прекратите это, и простите, что я настаиваю,
Но правда в том, что как же вы достали!