Paroles et traduction Calibre 50 - Si No Le Gustara

Si No Le Gustara

Me sale el sol mirando sus fotografías
Que bonita, nomas de verla se me alegra todo el día...
Vivo soñando con que sea mía
Y me pregunto si esta sola o esta ocupada
Creo que esta sola
Porque en sus fotos nunca sale acompañada...
Por eso siento que tengo chanza
Nose si esto sea una buena idea, y si me batea, sea lo que sea
Yo lo are el intento, pues si no le intento
Luego me arrepiento y pa' que les cuento
Si no le gustara no me viera contestado,
cuando le escribí el mensaje ni lo hubiera revisado
Casi es otro día y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo más me estoy enamorando
Si no le gustara no le cuenta a sus amigos,
que me conoció hace tiempo y que la pasa bien conmigo...
Claro que le gusto, tanto como ella me gusta
La idea de ser algo para nada me disgusta...
Nose si esto sea una buena idea, y si me batea, sea lo que sea
Yo lo are el intento, pues si no le intento
Luego me arrepiento y pa' que les cuento
Si no le gustara no me viera contestado,
cuando le escribí el mensaje ni lo hubiera revisado
Casi es otro día y aquí estamos platicando
Y yo con el tiempo más me estoy enamorando
Si no le gustara no le cuenta a sus amigos,
que me conoció hace tiempo y que la pasa bien conmigo...
Claro que le gusto, tanto como ella me gusta
La idea de ser algo para nada me disgusta...

Если бы я ей не нравился

Встречая солнце, смотрю на её фотографии,
Какая красивая, просто глядя на неё, весь день радуюсь...
Мечтаю о том, чтобы она была моей,
И спрашиваю себя, одна ли она или занята,
Думаю, что одна,
Потому что на её фото она никогда не с кем-то...
Поэтому чувствую, что у меня есть шанс,
Не знаю, хорошая ли это идея, и если она меня отвергнет, будь что будет,
Я попробую, ведь если не попробую,
Потом пожалею, и зачем вам рассказывать,
Если бы я ей не нравился, она бы мне не ответила,
Когда я написал ей сообщение, она бы его даже не прочитала,
Уже почти новый день, а мы всё ещё болтаем,
И я со временем всё больше влюбляюсь,
Если бы я ей не нравился, она бы не рассказывала своим друзьям,
Что познакомилась со мной давно и что ей хорошо со мной...
Конечно, я ей нравлюсь, так же, как и она мне,
Мысль о том, чтобы быть вместе, мне совсем не противна...
Не знаю, хорошая ли это идея, и если она меня отвергнет, будь что будет,
Я попробую, ведь если не попробую,
Потом пожалею, и зачем вам рассказывать,
Если бы я ей не нравился, она бы мне не ответила,
Когда я написал ей сообщение, она бы его даже не прочитала,
Уже почти новый день, а мы всё ещё болтаем,
И я со временем всё больше влюбляюсь,
Если бы я ей не нравился, она бы не рассказывала своим друзьям,
Что познакомилась со мной давно и что ей хорошо со мной...
Конечно, я ей нравлюсь, так же, как и она мне,
Мысль о том, чтобы быть вместе, мне совсем не противна...