Paroles et traduction Calidora feat. Lotfi Begi - Azt mondom állj

Azt mondom állj

Amikor odalépett hozzám, én már éreztem, hogy ebből nem lesz pardon
Aztán még aznap éjjel meztelenre vetkőztünk a folyóparton.
Messziről szólt valami zene, de engem csak a szeme érdekelt és
Éreztem a szerelem szele, felkapta a szívem, én
Nem hittem, hogy ilyen velem megtörténhet még...

Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fájiááj...

Amikor odalépett hozzám, én már persze egyből gondolhattam volna
Hogy egy ilyen srác, ha józan lenne talán hozzám se szólna...
De ő azt mondta, hogy szia, én meg azt, hogy itt a pia.
És kérdeztem és mondta, hogy most éppen nincsen csaja.
Én tudom, hogy ez hiba, de hagytam, mint egy liba
Elmenjen mielőtt még...

Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fájiááj...

Tudod, én úgy éreztem magam, mint egy húr, amit húznak
De vigyáznak, hogy el ne pattanjon; a túsznak
Éppen annyi kaja kell, hogy ne legyen baja, de,
Ez nekem így nem elég

Azt mondom, állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fáj...
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Ha komolyan akarod, nincsen akadály, de addig
Állj, állj, állj, ilyet többet ne csinálj
Lehet, hogy ez neked jó, de nekem fájiááj...
Azt mondom, ájiááj
Azt mondom, ájiááj
Azt mondom, ájiááj

Arrête, dis-je

Quand tu t'es approché de moi, j'ai déjà senti que ça ne se passerait pas sans problèmes.
Puis, la même nuit, nous nous sommes déshabillés sur les rives du fleuve.
Une musique jouait au loin, mais ce sont tes yeux qui me captivaient et
J'ai senti le vent de l'amour, il a emporté mon cœur, moi
Je ne pensais pas que quelque chose comme ça pouvait m'arriver...

Arrête, dis-je, arrête, arrête, ne fais plus ça.
Si tu es sérieux, il n'y a aucun obstacle, mais jusqu'à ce que tu le sois
Arrête, dis-je, arrête, arrête, ne fais plus ça.
Peut-être que c'est bon pour toi, mais ça me fait mal...

Quand tu t'es approché de moi, j'aurais dû me douter tout de suite
Qu'un garçon comme toi, s'il était sobre, ne me parlerait peut-être même pas...
Mais tu as dit bonjour, et j'ai répondu que j'avais de l'alcool.
Et j'ai demandé et tu as dit que tu n'avais pas de copine pour le moment.
Je sais que c'est une erreur, mais je t'ai laissé, comme une oie
Partir avant même que...

Arrête, dis-je, arrête, arrête, ne fais plus ça.
Si tu es sérieux, il n'y a aucun obstacle, mais jusqu'à ce que tu le sois
Arrête, dis-je, arrête, arrête, ne fais plus ça.
Peut-être que c'est bon pour toi, mais ça me fait mal...

Tu sais, je me sentais comme une corde qu'on tire
Mais on fait attention à ce qu'elle ne casse pas ; l'otage
A juste assez de nourriture pour ne pas être malade, mais
Ce n'est pas assez pour moi.

Arrête, dis-je, arrête, arrête, ne fais plus ça.
Si tu es sérieux, il n'y a aucun obstacle, mais jusqu'à ce que tu le sois
Arrête, dis-je, arrête, arrête, ne fais plus ça.
Peut-être que c'est bon pour toi, mais ça me fait mal...
Arrête, dis-je, arrête, arrête, ne fais plus ça.
Si tu es sérieux, il n'y a aucun obstacle, mais jusqu'à ce que tu le sois
Arrête, dis-je, arrête, arrête, ne fais plus ça.
Peut-être que c'est bon pour toi, mais ça me fait mal...
Arrête, dis-je, mal...
Arrête, dis-je, mal...
Arrête, dis-je, mal...