Paroles et traduction Calidora - Újrafestem

Újrafestem

Emlékszem mikor felhívtál, hogy vége
Azt hittem, hogy itt a világvége
Azt láttam minden sarkon újra
Eldobtad a szívem az útra

Álltam és vártam
És minden percben meghátráltam
És attól fogva kértem és kértem
Hátha újra szólnál

Elég volt, felálltam
És innentől most már

Újrafestem a kék eget
Kiszínezem a kifakult képeket
A régiből új arcot veszek
Minden mit akartál én leszek

Egyedül állok a lábamon
Nem kúszok felfelé a válladon
Most csak a hátamat nézheted
Minden mit akartál én leszek

Emlékszem mikor rám írtál
Hogy mégis változnál
És szóljak ha én is átélném
Ezt veled, újra meg újra
Rálépnék erre a semmilyen útra

Álltam és vártam
És minden percben meghátráltam
És attól fogva kértem és kértem
Hátha újra szólnál

Elég volt, felálltam
És innentől most már

Újrafestem a kék eget
Kiszínezem a kifakult képeket
A régiből új arcot veszek
Minden mit akartál én leszek

Egyedül állok a lábamon
Nem kúszok felfelé a válladon
Most csak a hátamat nézheted
Minden mit akartál én leszek

Paint it Again

I think back to when you called to say it's over
I thought the world was ending
I saw it again around every corner
You had thrown my heart into the gutter

I stood and waited
And retreated every minute
And from then on, I begged and begged
If only you would speak again

Enough, I stood up
And from now on

I'll repaint the blue sky
Color in the faded pictures
I'll take on a new face from the old
Everything you wanted, I will be

I stand on my own two feet
I won't crawl up your shoulder
Now you can only look at my back
Everything you wanted, I will be

I think back to when you wrote to me
That you would still change
And to tell me if I went through it again
This with you, again and again
I would step onto this path of nothingness

I stood and waited
And retreated every minute
And from then on, I begged and begged
If only you would speak again

Enough, I stood up
And from now on

I'll repaint the blue sky
Color in the faded pictures
I'll take on a new face from the old
Everything you wanted, I will be

I stand on my own two feet
I won't crawl up your shoulder
Now you can only look at my back
Everything you wanted, I will be