Sunday Noises - Califone traduction en allemand

Sunday Noises

the violins collide
into a rabbit chase a lost try
lay easy now in warmer hours
and steal back the century
the open window lets it in
sunday noises scratch you awake
our mice and skulls old wives
projected on the black sand
thin my blood california
if we ever get to home
plant myself among the weeds
and pray the violins collide
into a rabbit chase of careful words
plant you deep down in the clay

Sonntagsgeräusche

Die Geigen prallen aufeinander
in Hasenjagd, verlorener Versuch
Ruhe nun in wärmeren Stunden
Stiehl das Jahrhundert zurück
Offenes Fenster lässt es herein
Sonntagsgeräusche kratzen dich wach
Unsere Mäuse, Schädel, alte Frauen
Projiziert auf schwarzen Sand
Verdünn mein Blut, Kalifornien
Wenn wir je nach Hause kommen
Pflanze mich selbst ins Unkraut
Bete: dass die Geigen kollidieren
in Hasenjagd vorsichtiger Worte
Pflanze dich tief in den Lehm