The Orchids - Califone traduction en allemand

The Orchids

When all the numbers swim together and all the shadows settle
When doors forced open shut again a flytrap and a petal
My eyes burn and claws rush in to fill them
And in the morning after the night i fall in love with the light
It is so clear i realize and here at last i have my eyes

When all the figures sound retreat the soft skin starts to shrivel
When dreams made real become less sweet the orchid and the metal
My sex turns and claws rush in to spill them
And in the morning after the night i fall in love with the light
It is so pure i can arrive without the fear of seeing my eyes

When all the characters full size and every moon is level
When all the spirits burn in lies as center grief by steel
My eyes burn and claws rush in to fill them
But in the morning after the night i fall in love with the light
It is so clear i realize and now at last i have my eyes

Die Orchideen

Wenn alle Zahlen verschwimmen und alle Schatten sich legen
Wenn gewaltsam geöffnete Türen wieder zuschlagen, eine Fliegenfalle und ein Blütenblatt
Meine Augen brennen und Krallen strömen herein, um sie zu füllen
Und am Morgen nach der Nacht verliebe ich mich in das Licht
Es ist so klar, erkenne ich, und hier endlich habe ich meine Augen

Wenn alle Figuren zum Rückzug blasen, beginnt weiche Haut zu schrumpfen
Wenn verwirklichte Träume weniger süß werden, die Orchidee und das Metall
Mein Geschlecht wendet sich und Krallen strömen herein, um sie zu verschütten
Und am Morgen nach der Nacht verliebe ich mich in das Licht
Es ist so rein, dass ich ankommen kann ohne die Angst, meine Augen zu sehen

Wenn alle Charaktere in voller Größe sind und jeder Mond waagerecht
Wenn alle Geister in Lügen brennen als zentraler Kummer durch Stahl
Meine Augen brennen und Krallen strömen herein, um sie zu füllen
Aber am Morgen nach der Nacht verliebe ich mich in das Licht
Es ist so klar, erkenne ich, und nun endlich habe ich meine Augen