Vampiring Again - Califone traduction en allemand

Vampiring Again

a clean line moonlight bends a collarbone drink strung tight
strung tight
wheel along the artery the streetlights drift the eye-beams collide
slow dissolve the car-chase draining gasoline shines a skin
across the water
barely touching now sad eyes when you're vampiring again

carry your violence light carry the moonlight seed the sleep in
your eye the blue of the pilot light
mask maker herat fire eater throat rice water brain perfect stray perfect stray
dead friends shade your sad eyes when you're vampiring again by
the cold unflattering light

carry the glass in your jaw carry the flatlands in the base of your
spine the city is rusting there
the weather never cared barely touching now spilling down the
stairs for this time around
tight pretend imperfection imperfection imperfection

carry your violence light carry it like a lost limb itches and aches
a second you can't forget

carry your violence light carry the mooonlight seed the sleep in
your eye the city is rusting there

Wieder Vampir sein

Ein sauberer Strich Mondlicht biegt ein Schlüsselbein Getränk straff gespannt
straff gespannt
Rad entlang der Arterie die Straßenlaternen treiben die Blickstrahlen kollidieren
Langsame Auflösung die Verfolgungsjagd ablassendes Benzin überstrahlt eine Haut
Über das Wasser hinweg
Kaum berührend nun traurige Augen wenn du wieder vampirst

Trage dein heftiges Licht trage den Mondsamen säe den Schlaf in
deinem Auge das Blau der Zündflamme
Maskenmacher Herat Feuerschlucker Hals Reiswasser Hirn perfekter Streuner perfekter Streuner
Tote Freunde beschatten deine traurigen Augen wenn du wieder vampirst bei
dem kalten unschmeichelhaften Licht

Trage das Glas in deinem Kiefer trage die Ebenen an der Basis deiner
Wirbelsäule die Stadt rostet dort
Das Wetter kümmerte sich nie kaum berührend nun über die
Treppen rinnend für diesmal
Fest gespielte Unvollkommenheit Unvollkommenheit Unvollkommenheit

Trage dein heftiges Licht trage es wie eine verlorene Gliedmaße juckt und schmerzt
eine Sekunde, die du nicht vergessen kannst

Trage dein heftiges Licht trage den Mooonlichtsamen den Schlaf in
deinem Auge die Stadt rostet dort