When Leon Spinx Moved Into Town - Califone traduction en allemand

When Leon Spinx Moved Into Town

made a machine by describing the landscape
a child made out of a song about money
our sex became a boxer who moved in next door retired
a separate man we thought we knew
joked about him feared a little bit nodded hello
admired from a distance
like when leon spinx moevd into town

my leg falls asleep and becomes a telephone call
whispered on the black stairs
the cord disappears behind the kitchen door
breathing in the pauses seeing how long
we can go without saying anything

Als Leon Spinks in die Stadt zog

Ich baute eine Maschine, indem ich die Landschaft beschrieb
Ein Kind aus einem Lied über Geld gemacht
Unser Sex wurde zum Boxer der nebenan einzog in Rente
Ein abgesonderter Mann dachten wir ihn zu kennen
Scherzten über ihn fürchteten etwas nickten Hallo
Bewunderten aus der Distanz
Wie als Leon Spinks in die Stadt zog

Mein Bein schläft ein und wird zum Telefonanruf
Geflüstert auf der schwarzen Treppe
Der Kabel verschwindet hinter der Küchentür
Atmen in den Pausen um zu sehen wie lang
Wir schweigend verweilen können