Di Que Volverás - California Blues traduction en allemand

Di Que Volverás

Una rosa marchita en un florero
Y un beso olvidado en el cajon
Una carta que no dice te quiero
Y una historia olvidada en el sillon

En mi almohada aun guardo tus recuerdos
Y tus besos siguen dentro de mi piel
Tus caricias las recuerdo una a una
Y tu sonrisa es la que me hace seguir vivo

Dime que esta carta no es de despedida
Dime que ese beso es una bienvenida al amor
Dime por favor que aun me amas
Dime que regresaras mañana ¡que me extrañas!
Di que volveras

El avismo que abriste entre nosostros
Cada dia se hizo mas y mas profundo
Pero yo aun tengo la esperanza
Que algun dia volveras aqui conmigo

Dime que esta carta no es de despedida
Dime que ese beso es una bienvenida al amor
Dime por favor que aun me amas
Dime que regresaras mañana ¡que me extrañas!
Di que volveras

Di que volveras
Di que volveras

Sag, dass du zurückkehrst

Eine verwelkte Rose in einer Vase
Und ein vergessener Kuss in der Schublade
Ein Brief, der nicht sagt: Ich liebe dich
Und eine vergessene Geschichte auf dem Sessel

Auf meinem Kissen bewahre ich noch deine Erinnerungen
Und deine Küsse sind noch immer in meiner Haut
Deine Liebkosungen erinnere ich eine nach der anderen
Und dein Lächeln ist es, das mich am Leben hält

Sag mir, dass dieser Brief kein Abschiedsbrief ist
Sag mir, dass dieser Kuss eine Begrüßung der Liebe ist
Sag mir bitte, dass du mich noch liebst
Sag mir, dass du morgen zurückkehrst, dass du mich vermisst!
Sag, dass du zurückkehrst

Die Kluft, die du zwischen uns geöffnet hast
Wurde jeden Tag tiefer und tiefer
Aber ich habe immer noch die Hoffnung
Dass du eines Tages hierher zu mir zurückkehrst

Sag mir, dass dieser Brief kein Abschiedsbrief ist
Sag mir, dass dieser Kuss eine Begrüßung der Liebe ist
Sag mir bitte, dass du mich noch liebst
Sag mir, dass du morgen zurückkehrst, dass du mich vermisst!
Sag, dass du zurückkehrst

Sag, dass du zurückkehrst
Sag, dass du zurückkehrst