Paroles et traduction California Blues - Esa Noche

Esa Noche

Esa noche, Toño no pudo dormir.
Esa noche, Toño no pudo dormir.
Tenia un pesar en sus hombros.
Tenia el temor en los ojos.
Esa noche, no pudo dormir

En su casa, nunca tuvo amor.
Y fue creciendo, a paso veloz.
Crecio entre la tranza y el vicio.
Y nunca tuvo algun oficio.
Mi amigo Toño, esta en la prision.

Esa noche, un tipo llego,
Y de un golpe, a Toño agredio.
Traia una postola en la mano.
Lo iva a matar sin dudarlo.
Pero Toño, muy astuto, gano.
Pero Toño, esta en la prision.

Mi amigo Toño, nunca tuvo amor.
Pero Toño.
Pero Toño.
Mi amigo Toño...

Cette nuit-là

Cette nuit-là, Toño n'a pas pu dormir.
Cette nuit-là, Toño n'a pas pu dormir.
Il avait un poids sur ses épaules.
Il avait la peur dans les yeux.
Cette nuit-là, il n'a pas pu dormir.

Chez lui, il n'a jamais connu l'amour.
Et il a grandi, à pas de géant.
Il a grandi dans la fraude et le vice.
Et il n'a jamais eu de métier.
Mon ami Toño, il est en prison.

Cette nuit-là, un type est arrivé,
Et d'un coup, il a attaqué Toño.
Il avait une arme à feu dans la main.
Il allait le tuer sans hésiter.
Mais Toño, très rusé, a gagné.
Mais Toño, il est en prison.

Mon ami Toño, il n'a jamais connu l'amour.
Mais Toño.
Mais Toño.
Mon ami Toño...