Paroles et traduction California Blues - No Me Digas Que Te Vas

No Me Digas Que Te Vas

California Blues
(Alfredo Rayo)

Ya lo se que tu te vas
Se que hoy vas a marcharte
Yo no voy detenerte
Se que es demasiado tarde
Ya lo se que hoy te vas
Me lo ha dicho tu mirada
Solo marchate en silencio
Por favor no digas nada.

No me digas que te vas
Que hace tiempo me engañabas
Por que yo ya lo sabia
Y por amor te perdonaba.

No me digas que te vas
Me lastiman tus palabras
Por que yo te di mi vida
Pero tu la despreciabas.

Ya lo se que hoy te vas
Se que el te esta esperando
Vete ya y no regreses
Dejame si estoy llorando
Ya lo se que hoy te vas
Te deceo buena suerte
Que te agan muy feliz
Mientras yo espero la muerte.

Ne me dis pas que tu pars

California Blues
(Alfredo Rayo)

Je sais que tu pars
Je sais que tu vas partir aujourd'hui
Je ne vais pas te retenir
Je sais qu'il est trop tard
Je sais que tu pars aujourd'hui
Ton regard me l'a dit
Pars juste en silence
S'il te plaît, ne dis rien.

Ne me dis pas que tu pars
Que tu me trompes depuis longtemps
Parce que je le savais déjà
Et par amour, je te pardonnais.

Ne me dis pas que tu pars
Tes mots me font mal
Parce que je t'ai donné ma vie
Mais tu la méprisais.

Je sais que tu pars aujourd'hui
Je sais qu'il t'attend
Pars maintenant et ne reviens pas
Laisse-moi si je pleure
Je sais que tu pars aujourd'hui
Je te souhaite bonne chance
Que tu sois très heureuse
Pendant que j'attends la mort.