Paroles et traduction California Blues - Semáforo Rojo

Semáforo Rojo

Es tanto el tiempo que espero por ti
cuanto estas tardando en llegar,
mas de mil cigarros nervioso fumé
y no pude mi ansia calmar.
Las luces que impiden tu auto pasar
parecen quererme matar
quedo tan triste
esperando, cansado
sufriendo, hasta no poder mas.
No sé porqué el tiempo no corre
será que lo hiceron parar
semáforo cruel que no deja
a mi amada porfin pasar,
no puedo seguir esperando
tanto tiempo sin poderte ver
vivir como vivo
llorando, sufriendo soñando;
ya no puede ser.
Yo ya no sé lo que tengo que hacer
es tan grande mi aflicción,
hasta que un día ya no soportar
y pierda de una vez la razón,
aveces no sé nisiquiera quien soy;
mi tormento no tendrá fin,
quiero gritar mas no puedo,
es mas que un castigo;
es tan solo un sufrir.
No sé porqué el tiempo no corre
será que lo hiceron parar
semáforo cruel que no deja
a mi amada porfin pasar,
no puedo seguir esperando
tanto tiempo sin poderte ver
vivir como vivo
llorando, sufriendo soñando;
ya no puede ser. (2)

Red Light

It's been so long since I've seen you
And your arrival has been slow,
I've smoked over a thousand cigarettes trying not to fume
But I couldn't calm my anxiety.
The lights that keep your car from passing
Seem like they want to kill me
I'm so sad
Waiting, tired
Suffering, until I can't take it anymore.
I don't know why time doesn't pass
I wonder if they've made it stop
Cruel traffic light that won't let
My love finally pass,
I can't wait any longer
So long without seeing you
Living like I am
Crying, suffering, dreaming;
It can't continue like this.
I don't know what to do anymore
My grief is so great,
Until one day I can't take it anymore
And I lose my mind all at once,
Sometimes I don't even know who I am;
My torment will never end,
I want to scream but I can't,
It's more than a punishment;
It's just suffering.
I don't know why time doesn't pass
I wonder if they've made it stop
Cruel traffic light that won't let
My love finally pass,
I can't wait any longer
So long without seeing you
Living like I am
Crying, suffering, dreaming;
It can't continue like this. (2)