Paroles et traduction California Blues - Superficial

Superficial

Ya estoy harto de forma de ser
De tus desplantes de niña tonta
De tu manera de proceder
Estoy cansado de tonta vanidad
De tu manera de ver las cosas
Siempre tan superficial

Pero este cuento se terminó
No volveré hacer un juguete
Para tu diversión
Saldré a buscar, por allí en un lugar
Una mujer que sea sincera
Y que me quiera de verdad...

Ya estoy harto
De tener siempre que callar,
Para evitar una pelea,
Que nada va solucionar

Estoy cansado
De tener que pedir perdón
De tener que doblar las manos
Aunque no tengas la razón

Pero este cuento se terminó
No volveré decir te amo
No volveré a pedir perdón
Saldré a buscar, por ahí en un lugar
Una mujer que sea sincera
Y que no sea superficial... Como tú...

Siempre pensando en el qué dirán,
Siempre tratando de aparentar,
Lo que no eres en realidad
Qué lástima, qué lástima me das.

Si sigues con esa actitud
Completamente sola vas a quedar
Qué lástima... Ay qué lástima me das.
Si sigues con esa actitud
Completamente sola vas a quedar...

Qué lástima... Ay qué lástima me das.
Que lastima... Ay que lastima...
¡Que lastima!

Поверхностная

Я сыт по горло твоим поведением,
Твоими выходками глупой девчонки,
Твоим образом действий.
Я устал от глупого тщеславия,
От твоего взгляда на вещи,
Всегда такого поверхностного.

Но эта история закончилась.
Я больше не буду игрушкой
Для твоего развлечения.
Я пойду искать, где-то там,
Женщину, которая будет искренней
И которая будет любить меня по-настоящему...

Я сыт по горло
Тем, что мне всегда приходится молчать,
Чтобы избежать ссоры,
Которая ничего не решит.

Я устал
От того, что приходится просить прощения,
От того, что приходится уступать,
Даже если ты не права.

Но эта история закончилась.
Я больше не скажу "я люблю тебя".
Я больше не буду просить прощения.
Я пойду искать, где-то там,
Женщину, которая будет искренней
И которая не будет поверхностной... Как ты...

Всегда думаешь, что скажут люди,
Всегда пытаешься казаться
Тем, кем ты не являешься на самом деле.
Как жаль, как жаль мне тебя.

Если продолжишь с таким отношением,
Совершенно одна останешься.
Как жаль... Ах, как жаль мне тебя.
Если продолжишь с таким отношением,
Совершенно одна останешься...

Как жаль... Ах, как жаль мне тебя.
Как жаль... Ах, как жаль...
Как жаль!